bā rì yè yǔ jiǔ rì bù zhǐ
八日夜雨九日不止 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

中夜忽闻雨,迟明殊未收。
都缘数日热,变此一庭秋。
不但梅当熟,从来夏或裘。
可怜方止酒,何日畔牢愁。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

zhōng yè hū wén yǔ , chí míng shū wèi shōu 。
dōu yuán shù rì rè , biàn cǐ yī tíng qiū 。
bù dàn méi dāng shú , cóng lái xià huò qiú 。
kě lián fāng zhǐ jiǔ , hé rì pàn láo chóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夜里突然听到雨声,明天的早晨依然未停歇。
全因连续炎热数日,使这庭院变成了一片秋天的景象。
不仅梅花已经成熟,而且夏天的衣裘也常常穿着。
可怜的人,方才停止了饮酒,何时能摆脱忧愁的困扰呢?

总结:

诗人描述了一场深夜突然降临的雨,但雨势一直持续到早晨,象征着连续的炎热天气使得秋天提前到来。诗中也提到了梅花已经成熟,而夏天的衣裘也经常穿戴,展现了时节的交替。最后,诗人表达了对忧愁的无奈和渴望摆脱困扰的心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

嘉泰辛酉八月四日雨後殊凄冷新雁已至夜复风雨不止是岁八月一日白露二首 其二 (jiā tài xīn yǒu bā yuè sì rì yǔ hòu shū qī lěng xīn yàn yǐ zhì yè fù fēng yǔ bù zhǐ shì suì bā yuè yī rì bái lù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

仲秋四日雁横天,闭户垂帷意已便。
方叹今年时候早,夜深风雨更凄然。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

嘉泰辛酉八月四日雨後殊凄冷新雁已至夜复风雨不止是岁八月一日白露二首 其一 (jiā tài xīn yǒu bā yuè sì rì yǔ hòu shū qī lěng xīn yàn yǐ zhì yè fù fēng yǔ bù zhǐ shì suì bā yuè yī rì bái lù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

残暑方炎忽痛摧,无情风雨亦奇哉。
但嗟不为贫人计,未动秋砧雁已来。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

晓晴发芜湖县吴波亭二首 其一 (xiǎo qíng fā wú hú xiàn wú bō tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

八日川涂九雨风,船中出得入泥中。
老夫强项谁能那,雨止风休伎自穷。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

七月初九夜坐西轩雨止月出不胜清绝 (qī yuè chū jiǔ yè zuò xī xuān yǔ zhǐ yuè chū bù shèng qīng jué)

朝代:宋    作者: 释德洪

夜雨止还作,小轩清有余。
暴寒吹客梦,残响滴阶除。
明灭青灯在,帘栊璧月孤。
故山归未得,千里漫平芜。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

子夜歌十八首 九 (zǐ yè gē shí bā shǒu jiǔ)

朝代:唐    作者: 晁采

信使无虚日,玉酝寄盈觥。
一年一日雨,底事太多晴。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

雨止 (yǔ zhǐ)

朝代:宋    作者: 仇远

夜半雨忽止,老夫心顿宽。
最怜儿女弱,难受雪霜寒。
泽国无来棹,台城有去鞍。
西村归未卜,此日敢求安。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

五月十九日夜雨 (wǔ yuè shí jiǔ rì yè yǔ)

朝代:宋    作者: 程公许

三日炎歊不可当,一宵风雨夜微凉。
羣龙莫吝为霖手,且与乾坤洗战场。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

止斋吟 (zhǐ zhāi yín)

朝代:宋    作者: 金朋说

知止於至善,修身止用诚。
五伦止此定,明德日新民。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

湖州歌九十八首 其八九 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí bā jiǔ)

朝代:宋    作者: 汪元量

万里羁孤夜忆家,边城吹角更吹笳。
须臾敕使传言语,今日天庭赏雪花。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

小游仙诗九十八首 八十八 (xiǎo yóu xiān shī jiǔ shí bā shǒu bā shí bā)

朝代:唐    作者: 曹唐

青苑红堂压瑞云,月明闲宴九阳君。
不知昨夜谁先醉,书破明霞八幅裙。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。