首页 > 发现 > 全宋诗 > 万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作二首 其二

wàn zhōu tài shǒu gāo zhòng běn sù yuē yóu cén gōng dòng ér yè yǔ lián míng xì zuò èr shǒu qí èr
 万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

蓬窗高卧雨如绳，恰似糟牀压酒声。
今日岑公不能饮，吾侪闻健且频倾。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

péng chuāng gāo wò yǔ rú shéng ， qià sì zāo chuáng yā jiǔ shēng 。
jīn rì cén gōng bù néng yǐn ， wú chái wén jiàn qiě pín qīng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
蓬窗高卧，雨水如同绳索一样地不断滴落。恰似糟糕的床铺上压着酒壶，发出滴答的声响。
今天岑公不能饮酒，我们听说他身体不适而频繁地倾斜。
总结：诗人描写了一个高高悬挂的窗户，雨水不断滴落的景象，比喻犹如糟糕的床铺上压着酒壶发出的声音。接着，表达了岑公今日身体不适无法饮酒的情况，引出大家都听说了他的病情且频繁地问候他。整篇诗歌通过抒发雨声、床铺、岑公的不适，传达了一种无奈与忧虑之情。

赏析：这首诗是黄庭坚创作的《万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作二首 其二》中的第二首。诗人以夜雨连绵的场景为背景，表现了诗人和岑文本的友情和壮丽的自然景色。
首句“蓬窗高卧雨如绳”，通过“蓬窗高卧”和“雨如绳”这两个意象，生动地描绘出夜晚的宁静和雨水的连绵。这里的“蓬窗”给人一种轻盈的感觉，与后文的诗意情境相得益彰。
接下来的句子“恰似糟牀压酒声”，将雨声与糟牀上的酒瓶相比，形象地展示了雨滴敲打的声音。这种对声音的描绘增添了诗歌的感官层次，使读者仿佛能够听到雨滴敲击物体的声音。
最后两句“今日岑公不能饮，吾侪闻健且频倾”，表达了诗人和岑文本的遗憾之情。虽然诗人和朋友岑文本因为雨天无法共饮美酒，但他们心灵相通，友情深厚，仍然可以在思念中分享欢乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：