首页 > 全唐诗 > 河西太守杜公挽歌四首 二

hé xī tài shǒu dù gōng wǎn gē sì shǒu èr
 河西太守杜公挽歌四首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 岑参 (cén cān) 。

鼓角城中出，坟茔郭外新。
雨随思太守，云从送夫人。
蒿里埋双劒，松门闭万春。
回瞻北堂上，金印已生尘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

gǔ jiǎo chéng zhōng chū ， fén yíng guō wài xīn 。
yǔ suí sī tài shǒu ， yún cóng sòng fū rén 。
hāo lǐ mái shuāng jiàn ， sōng mén bì wàn chūn 。
huí zhān běi táng shàng ， jīn yìn yǐ shēng chén 。

河西太守杜公挽歌四首 二

—— 岑參

鼓角城中出，墳塋郭外新。
雨隨思太守，雲從送夫人。
蒿里埋雙劒，松門閉萬春。
回瞻北堂上，金印已生塵。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

gǔ jiǎo chéng zhōng chū ， fén yíng guō wài xīn 。
yǔ suí sī tài shǒu ， yún cóng sòng fū rén 。
hāo lǐ mái shuāng jiàn ， sōng mén bì wàn chūn 。
huí zhān běi táng shàng ， jīn yìn yǐ shēng chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
鼓声响起城中，角声回荡在空中。坟茔在城郭之外新近修建。
雨水伴随着我对思太守的思念，云彩伴随着我送别夫人的身影。
两把剑被埋在茅草丛中，松门紧闭经过了无数个春天。
回望北堂上，金印已经生满了尘土。

赏析：
这首诗《河西太守杜公挽歌四首 二》是唐代岑参创作的哀歌之一，描述了河西太守杜公的悲壮离世场景。
诗中描绘了太守杜公丧仪的情景。首句“鼓角城中出，坟茔郭外新。”写出了丧仪的凄凉景象，鼓角悲鸣，太守的灵柩从城中护送出来，新坟在城外准备好了。接着写“雨随思太守，云从送夫人。”表达了天地哀怨的意象，雨雪也似乎在为太守送行，云朵伴随着他的妻子送别。接着描述了葬礼的情景，“蒿里埋双劒，松门闭万春。”双劒埋在蒿草之间，象征太守的武勇和忠诚，松门紧闭，寓意永别，暗示了太守的离去。最后两句“回瞻北堂上，金印已生尘。”通过北堂上的情景表现了太守的离世和官印无人问津的悲凉。
整首诗以雄壮豪情为基调，通过太守杜公的丧仪表现了壮烈的离世场景，展现了士人气节与侠义风范。
标签: 哀歌、叙事、壮烈、离世

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到岑参写的《河西太守杜公挽歌四首》系列：

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。 查看更多>>

岑参的诗：

相关诗词：