wǎn sù zhāng bǎn ān
晚宿张坂庵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘子寰 (liú zǐ huán)

问宿樵夫指翠微,溪穷路转扣庵扉。
深沉山木日先晚,寂寞野棠春自归。
客路经过殊草草,旧规牢落重依依。
劳生暂此逢休适,一饷中林笋蕨肥。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wèn sù qiáo fū zhǐ cuì wēi , xī qióng lù zhuǎn kòu ān fēi 。
shēn chén shān mù rì xiān wǎn , jì mò yě táng chūn zì guī 。
kè lù jīng guò shū cǎo cǎo , jiù guī láo luò chóng yī yī 。
láo shēng zàn cǐ féng xiū shì , yī xiǎng zhōng lín sǔn jué féi 。

晚宿張坂庵

—— 劉子寰

問宿樵夫指翠微,溪窮路轉扣庵扉。
深沉山木日先晚,寂寞野棠春自歸。
客路經過殊草草,舊規牢落重依依。
勞生暫此逢休適,一餉中林笋蕨肥。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wèn sù qiáo fū zhǐ cuì wēi , xī qióng lù zhuǎn kòu ān fēi 。
shēn chén shān mù rì xiān wǎn , jì mò yě táng chūn zì guī 。
kè lù jīng guò shū cǎo cǎo , jiù guī láo luò chóng yī yī 。
láo shēng zàn cǐ féng xiū shì , yī xiǎng zhōng lín sǔn jué féi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

宿樵夫在指引着翠微山的方向,山中的溪水绵延不绝,路道曲折,他敲响庵扉。
山中的树木深沉幽暗,日落得比平地晚,野外的棠花孤寂地春天回来了。
作为客人路过,看到了各种各样的草木,情怀万千,旧时的规矩变得疏落重重。
劳碌的生活暂时遇到了一段宁静,从中林采集的笋子和蕨菜丰富而肥美。

总结:

这首古文诗描写了宿樵夫在翠微山中的经历。他穿过深山,路途曲折,最终来到了一个寂静的庵宇。山中树木深沉,日落较晚,野外的花卉春天归来,显得孤寂。他路过山野,看到了各种各样的植物,心情复杂,旧时的规矩也渐渐变得疏落。然而,他在这里暂时享受到了休息和宁静,尤其是中林采集的笋子和蕨菜丰富可口,使他感到满足。整首诗通过自然景物和宿樵夫的所见所感,传达了岁月更迭、生活变迁的感慨和宁静中的喜悦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘子寰介绍:🔈

刘子寰,字圻父,号篁㟳翁,建阳(今福建建瓯)人。宁宗嘉定十年(一二一七)进士。从朱熹学。官至观文殿学士(《闽中理学渊源考》卷二○)。有《篁㟳集》,已佚。事见《後村先生大全集》卷九四《刘圻父诗序》。 刘子寰诗,据《全芳备祖》、《诗渊》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

刘子寰的诗:

刘子寰的词:

  • 昼锦堂

    思纵步,时自驻篮舆,策杖荒郊。为有柔...

  • 解语花

    龙沙殿腊,兔苑留寒,花照冰壶夜。乱山...

  • 玉漏迟

    翠草侵园径。阴阴夏木,鸣鸠相应。纵目...

  • 玉漏迟

    暮天初过。雨凄清,顿觉今年秋早。夜景...

  • 醉蓬莱

    访莺花陈迹,姚魏遗风,绿阴成幄。尚有...

  • 阮郎归

    长条袅袅串红绡。无风时自摇。十分妖艳...

  • 好事近

    秋色到东篱,一种露红先占。应念金英冷...

  • 齐天乐

    雅歌堂下新堤路。柳外行人相语。碧藕开...

  • 花发沁园春

    换谱伊凉,选歌燕赵,一番乐事重起。花...

  • 玉楼春

    今来古往吴京道。岁岁荣枯原上草。行人...

  • 刘子寰宋词全集>>

相关诗词:

访友不遇题 (fǎng yǒu bù yù tí)

朝代:宋    作者: 张继先

庵里人行庵外路,庵外人来庵里坐。
遮头茅草欠坚牢,年年风雨年年破。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送赞善张轩民西归 (sòng zàn shàn zhāng xuān mín xī guī)

朝代:宋    作者: 王安石

柴荆雀有罗,公子数经过。
邂逅相知晚,从容所得多。
百忧生暮齿,一笑隔沧波。
早晚西州路,遥听下坂珂。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋晚游谦上人庵四首 其二 (qiū wǎn yóu qiān shàng rén ān sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张嵲

两岸乔松上冷烟,诛茅远在乱峰前。
居人不识新庵路,欲入山门寻细泉。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒怀

大中西庵 (dà zhōng xī ān)

朝代:宋    作者: 刘安上

借得西庵不似庵,宛如蜗舍住城南。
晚来一盏亮功酒,更荐栖林八寸柑。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿余晖庵 (sù yú huī ān)

朝代:宋    作者: 吴惟信

庵在村烟底,除非到者知。
因投今夜宿,记得去年诗。
窗外雨犹滴,佛前灯未吹。
无人同淡话,看杀菊花枝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晚步 (wǎn bù)

朝代:宋    作者: 释文珦

秋色徧西原,行吟野兴存。
坂田通堰熟,溪水度滩喧。
宿鸟分投树,归牛各认村。
幽居乘夜返,松月在衡门。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵张汉卿梦庵十八咏 梦庵 (cì yùn zhāng hàn qīng mèng ān shí bā yǒng mèng ān)

朝代:宋    作者: 史浩

兹庵路何许,云深不知处。
梦觉两俱忘,始可蓦直去。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

陈尊宿庵 (chén zūn sù ān)

朝代:宋    作者: 吕希纯

尊宿芳名盛,庵岩迹未颓。
织蒲随日用,儋版唤人回。
临济亲推出,云门手托开。
于今两禅派,俱自睦州来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

浄光山四首 宿觉庵 (jìng guāng shān sì shǒu sù jué ān)

朝代:宋    作者: 徐玑

欲问庵中事,无论後与先。
还因一宿觉,不用再参禅。
门远青山曲,檐依古木边。
谁当秋夜静,来看月孤圆。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

叱驭庵 (chì yù ān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

所立未如温太真,讵宜跬步暂忘亲。
乃知峻坂驱车者,有愧高堂扇枕人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。