chén zūn sù ān
陈尊宿庵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕希纯 (lǚ xī chún)

尊宿芳名盛,庵岩迹未颓。
织蒲随日用,儋版唤人回。
临济亲推出,云门手托开。
于今两禅派,俱自睦州来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

zūn sù fāng míng shèng , ān yán jì wèi tuí 。
zhī pú suí rì yòng , dān bǎn huàn rén huí 。
lín jì qīn tuī chū , yún mén shǒu tuō kāi 。
yú jīn liǎng chán pài , jù zì mù zhōu lái 。

陳尊宿庵

—— 呂希純

尊宿芳名盛,庵巖迹未頹。
織蒲隨日用,儋版喚人回。
臨濟親推出,雲門手托開。
于今兩禪派,俱自睦州來。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

zūn sù fāng míng shèng , ān yán jì wèi tuí 。
zhī pú suí rì yòng , dān bǎn huàn rén huí 。
lín jì qīn tuī chū , yún mén shǒu tuō kāi 。
yú jīn liǎng chán pài , jù zì mù zhōu lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
尊敬的前辈名声显赫,他的庵堂和修行遗迹依然保持完好,没有衰败。他织蒲编织蒲席以供日常使用,同时儋版召唤人们回来。临济禅师亲自推出门户,云门禅师亲手托开大门。如今,这两个禅宗派别,都是源自禅宗的始祖睦州慧能而来,相互之间和睦共处。
总结:这篇古文描述了某位尊贵的前辈的美名盛誉,他的庵堂和修行地依然保持完好,展示了他的品德高尚。文中提到他以织蒲编织蒲席,并以儋版召唤人们回归。接着描述了临济禅师和云门禅师的行动,推门和托开门象征着接纳和传承。最后,指出现在的两大禅宗派都源自睦州慧能,且相互和谐相处。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕希纯介绍:🔈

吕希纯,字子进,寿州(今安徽凤台)人。公着第三子(《金石萃编》卷一四四)。第进士,爲太常博士。哲宗元佑中历宗正、太常、秘书丞,迁着作郎,以父讳不拜。擢起居舍人,权太常少卿。拜中书舍人,同修国史。绍圣中章惇爲相,出知亳州,徙睦州、归州。公着追贬,希纯亦累贬舒州团练副使、道州安置。徽宗建中靖国元年(一一○一),还爲待制、知瀛州。崇宁初入党籍,卒,年六十。《宋史》卷三三六有传。今录诗二十首。 查看更多>>

吕希纯的诗:

吕希纯的词:

相关诗词:

宿普化庵 (sù pǔ huà ān)

朝代:宋    作者: 陈郁

贪翫水云乡,来迟到夕阳。
舣舡依钓石,欹枕借禅床。
衾薄疑秋老,茶多觉夜长。
节庵湖海客,语下不寻常。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

吊单方庵墓 (diào dān fāng ān mù)

朝代:宋    作者: 陈着

方庵居士死,归骨白云根。
霜暑三年别,风流万古存。
月梁空夜梦,宿草长春痕。
松底幽兰发,清香是梦魂。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

天柱庵 (tiān zhù ān)

朝代:宋    作者: 陈岩

石壁参天驻冷云,一声幽鸟忽惊人。
庵前庵後山如旧,朽柏年来不再春。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

宿余晖庵 (sù yú huī ān)

朝代:宋    作者: 吴惟信

庵在村烟底,除非到者知。
因投今夜宿,记得去年诗。
窗外雨犹滴,佛前灯未吹。
无人同淡话,看杀菊花枝。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

夜宿倪庵坐雨二首 其一 (yè sù ní ān zuò yǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈着

一自入庵来,翛然百念灰。
松风晴後雨,涧水静中雷。
邻户祈蚕母,樵翁挟雉媒。
若无山外事,何必过天台。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

宿休庵用德功壁间韵赠陈道人 (sù xiū ān yòng dé gōng bì jiān yùn zèng chén dào rén)

朝代:宋    作者: 朱熹

暮入千峰里,寒栖一草庵。
室连丹竈煖,厨引石泉甘。
尘虑纷难到,神光暖内含。
非君有道气,孤绝讵能堪。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

浄光山四首 宿觉庵 (jìng guāng shān sì shǒu sù jué ān)

朝代:宋    作者: 徐玑

欲问庵中事,无论後与先。
还因一宿觉,不用再参禅。
门远青山曲,檐依古木边。
谁当秋夜静,来看月孤圆。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送通上人归上高 其二 (sòng tōng shàng rén guī shàng gāo qí èr)

朝代:宋    作者: 谢逸

一筇归去旧庵居,卧听修廊吼木鱼。
寄语堂头老尊宿,只题数字答君书。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

宿尊胜庵二首呈谦之 其一 (sù zūn shèng ān èr shǒu chéng qiān zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 方翥

天寒古寺往来希,门掩柴炉昼共围。
细雨无声潜自落,开帘时复见霏霏。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题野云庵 (tí yě yún ān)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

庵中有高人,不受红尘触。
吟诗每夜深,来伴山云宿。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。