sòng zàn shàn zhāng xuān mín xī guī
送赞善张轩民西归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

柴荆雀有罗，公子数经过。
邂逅相知晚，从容所得多。
百忧生暮齿，一笑隔沧波。
早晚西州路，遥听下坂珂。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chái jīng què yǒu luó ， gōng zǐ shù jīng guò 。
xiè hòu xiāng zhī wǎn ， cóng róng suǒ de duō 。
bǎi yōu shēng mù chǐ ， yī xiào gé cāng bō 。
zǎo wǎn xī zhōu lù ， yáo tīng xià bǎn kē 。

送贊善張軒民西歸

—— 王安石

柴荆雀有羅，公子數經過。
邂逅相知晚，從容所得多。
百憂生暮齒，一笑隔滄波。
早晚西州路，遥聽下坂珂。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
柴荆雀有罗，公子数次经过。
不期相识得很晚，但相知后，彼此从容地交流甚多。
百般忧愁如暮齿般增多，但只需他一笑，便可隔开汹涌的沧波。
不管是早晨还是晚上，只要朝着西州的路，遥远地倾听下坂珂的消息。

全文

总结：

这篇古文描述了柴荆雀和公子之间的相遇和相知情况。公子经常经过柴荆雀的居处，他们不期而遇，后来成为了知己，彼此之间交流甚多。尽管生活中有很多忧愁困扰着柴荆雀，但只要公子一笑，就能化解掉这些烦恼，让内心平静如水。无论是早晨还是晚上，柴荆雀都会去倾听下坂珂的消息，对下坂珂充满了期待。这篇古文表达了友谊的珍贵和渴望与期盼之情。

赏析：: 这首诗《送赞善张轩民西归》以深情送别的形式，表现了诗人对友人张轩民西行的情感。诗人通过写景、抒情和写人，将友谊之深、离别之难以及人生的感悟融于诗意之中。首句以"柴荆雀有罗"描绘了迁徙的鸟群，引出公子的离去，暗示了友人即将离去的离愁别绪。接着以"邂逅相知晚，从容所得多"表现了友谊的珍贵和友人之间的深厚情谊。接下来，"百忧生暮齿，一笑隔沧波"表达了友人面对世事变迁仍能从容面对的豁达心态。最后两句"早晚西州路，遥听下坂珂"展现了友人西行的情景，也突显了友谊在时间和空间上的长久和超越。
标签: 送别、抒情、友谊

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>