wǎn guò wáng jìn qīng dì yí zuò chí shàng sōng miǎo líng xiāo làn kāi
晚过王晋卿第移坐池上松杪凌霄烂开 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

清风习习醒毛骨，华屋高明占城北。
胡床偶伴庾江州，万盖摇香俯澄碧。
阴森老树藤千尺，刻桷雕楹初未识。
忽传绣障半天来，举头不是人间色。
方疑绚塔灯炤燿，更觉丽天星的历。
此时遥望若神仙，结绮临春犹可忆。
徘徊欲去辄不忍，百种形容空叹息。
乱点金钿翠被张，主人此况真难得。

平平仄仄仄平仄，平仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平，仄平仄仄平○仄。
平平仄仄平仄仄，○仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平○○仄。
仄仄平仄仄仄○，仄平仄仄平○仄。

qīng fēng xí xí xǐng máo gǔ ， huá wū gāo míng zhàn chéng běi 。
hú chuáng ǒu bàn yǔ jiāng zhōu ， wàn gài yáo xiāng fǔ chéng bì 。
yīn sēn lǎo shù téng qiān chǐ ， kè jué diāo yíng chū wèi shí 。
hū chuán xiù zhàng bàn tiān lái ， jǔ tóu bú shì rén jiān sè 。
fāng yí xuàn tǎ dēng zhāo yào ， gèng jué lì tiān xīng de lì 。
cǐ shí yáo wàng ruò shén xiān ， jié qǐ lín chūn yóu kě yì 。
pái huái yù qù zhé bù rěn ， bǎi zhǒng xíng róng kōng tàn xī 。
luàn diǎn jīn diàn cuì bèi zhāng ， zhǔ rén cǐ kuàng zhēn nán de 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清风习习，吹醒了人们的毛骨。华丽的房屋高耸在城的北方。
胡床上，庾江州偶然相伴，万顶帐篷摇曳着香气，俯瞰着清澈的碧水。
阴森的老树上攀附着长长的藤蔓，刻着雕琢的楹柱，初见时未能辨认。
突然传来绣障后的动静，隐约看见绣障后半边天空被点亮，抬头望去，那并非是人间的色彩。
仿佛是华丽的宝塔灯火熠熠生辉，更觉得天空美丽的星星的历历在目。
此时远远望去，仿佛是神仙一般的景象，结绮临春的美景仍然在心头回味。
徘徊于此，欲离去又舍不得，百般的情感交织，只能空叹息。
混乱地点缀着金钿和翠被，主人居住的环境实在难得一见。
全文总结：古文描述了一个美丽壮观的景象，房屋华丽高耸，江州床上有万顶帐篷摇曳，周围有阴森的老树和雕琢的楹柱。突然传来异样的动静，绣障后点亮了一片天空，美丽的景色仿佛神仙世界，让人难忘。但人们却舍不得离去，唏嘘不已，主人所处环境难得一见。

这首诗《晚过王晋卿第移坐池上松杪凌霄烂开》是李之仪所作，描述了一个美丽宴会的场景，同时也抒发了诗人对此景的赞美之情。
赏析：:
这首诗以清新的风景描绘了一幅美丽的画面。首先，诗人描述了微风拂拭的感觉，清风习习，让人毛骨悚然醒来。接着，他提到了华屋高明，位于城北，显示出宴会场所的高贵和壮丽。庾江州的胡床与万盖，以及香气四溢的景象，都让人感受到宴会的盛大和奢华。
诗中出现了老树、楹柱等元素，突出了宴会场地的古老和庄重。而后，诗人突然听到绣障半天传来的消息，描述了一个神秘的场景，仿佛不是人间之色。这种描写使读者感受到一种超然世俗的感觉。
随后，诗人提到了塔灯和天星，暗示了夜晚的美丽和宴会的壮丽。最后，诗人表达了自己对这一场景的难以割舍之情，感慨万分，赞美了主人的布置和款待。
标签: 抒情、宴会、自然、华丽、神秘、美丽、壮丽、古老

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>