wǎn chuán
挽船 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李石 (lǐ shí) 。

羣儿生长轻江湖，上船下船谁使驱。
江牵百丈沙水涩，岸上风雪兼泥涂。
下循枯苇鹅鸭乱，上控绝壁猿猱呼。
可怜进寸得退尺，挽脚不住头欲扶。
均之两两穷性命，我自有罪非尔辜。
二年学省一不补，天子幸赦怜其愚。
一船放归小如叶，满载岂有海上珠。
琴书之外求长物，去时未有来时无。
尔曹怜我共努力，归路尚远天西隅。
泊船且醉花柳岸，为尔尚肯满眼沽。

平平平○○平平，仄平仄平平仄○。
平○仄仄平仄仄，仄仄平仄○○平。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平○平。
仄平仄平仄○仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平平仄平○仄，仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄，平仄仄仄仄仄平。

qún ér shēng zhǎng qīng jiāng hú ， shàng chuán xià chuán shuí shǐ qū 。
jiāng qiān bǎi zhàng shā shuǐ sè ， àn shàng fēng xuě jiān ní tú 。
xià xún kū wěi é yā luàn ， shàng kòng jué bì yuán náo hū 。
kě lián jìn cùn dé tuì chǐ ， wǎn jiǎo bù zhù tóu yù fú 。
jūn zhī liǎng liǎng qióng xìng mìng ， wǒ zì yǒu zuì fēi ěr gū 。
èr nián xué shěng yī bù bǔ ， tiān zǐ xìng shè lián qí yú 。
yī chuán fàng guī xiǎo rú yè ， mǎn zài qǐ yǒu hǎi shàng zhū 。
qín shū zhī wài qiú cháng wù ， qù shí wèi yǒu lái shí wú 。
ěr cáo lián wǒ gòng nǔ lì ， guī lù shàng yuǎn tiān xī yú 。
bó chuán qiě zuì huā liǔ àn ， wèi ěr shàng kěn mǎn yǎn gū 。

鸭

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

群儿生长在江湖之间，轻快自如，不知谁是船上的舵手。江水牵引着百丈长的沙滩，水面上风雪交加，岸边又泥泞不堪。鹅鸭在干枯的芦苇间乱窜，而猿猴在险峻的绝壁上呼啸。可怜想前进一寸却得退后一尺，想扶头却抓不住脚。各人的处境都是艰难困苦，我自知有罪，不是你们的过错。
经过两年的学习却只有一点收获，幸得天子宽恕，怜悯我的愚昧。一船的归途就像小叶漂浮在海上，满载的何曾有过珍贵的宝石。在琴书以外寻求更多的财富，离去时未曾有，归来时也空无一物。
尔曹应该同情我，共同努力，但回家的路却遥远，已在西天的边缘。暂时停船，尽情畅饮花柳岸边，即使如此，你们还愿意为我斟满美酒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍：🔈

李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来系年要录》卷一八三）。历通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、後集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。　李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>