首页 > 宋词 > 生查子

shēng zhā zǐ
 生查子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李石 (lǐ shí) 。

今年花发时，燕子双双语。
谁与卷珠帘，人在花间住。
明年花发时，燕语人何处。
且与寄书来，人往江南去。

jīn nián huā fā shí ， yàn zi shuāng shuāng yǔ 。
shuí yǔ juàn zhū lián ， rén zài huā jiān zhù 。
míng nián huā fā shí ， yàn yǔ rén hé chù 。
qiě yǔ jì shū lái ， rén wǎng jiāng nán qù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

今年花开的时候，燕子成双飞舞，鸣叫不休。
不知有谁会将窗帘卷起，身在花丛之间居住。
明年花开的时候，燕子的语言将飘向何方，而我却要将书信寄来，踏上前往江南的旅途。

总结：

诗人通过描绘花开时的景象以及燕子的活动，抒发了人生短暂而流转无常的情感。诗中通过“人在花间住”和“人往江南去”的对比，表达了离别之苦和渴望保留情感的愿望，呼应了自然界的变化与人生的离合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李石写的 3 首名为《生查子》的词：

本文作者李石介绍：🔈

--(1180－？)字知几，号方舟，资阳石(今四川资中北)人。绍兴二十一年(1151)进士乙科，成都户椽。历官都官员外郎、成都路转运判官。淳熙二年(1175)放罢。有《方舟集》、《方舟诗馀》。 查看更多>>

李石的词：

  • 如梦令

    桥上水光浮雪。桥下柳阴遮月。梦里去寻...

  • 如梦令

    忆被金尊劝倒。灯下红香围绕。别後有谁...

  • 生查子

    小桃小杏红，和雨和烟瘦。不是点燕脂，...

  • 生查子

    新花上苑枝，枝上娇莺语。日日抱花心，...

  • 生查子

    今年花发时，燕子双双语。谁与卷珠帘，...

  • 生查子

    荷花人面红，月影波心见。扇子倒拈来，...

  • 捣练子

    斟别酒，问东君。一年一度一回新。看百...

  • 捣练子

    腰束素，鬓垂鸦。无情笑面醉犹遮。扇儿...

  • 长相思

    花飞飞。絮飞飞。三月江南烟雨时。楼台...

  • 长相思

    红藕丝。白藕丝。艾虎衫裁金缕衣。钗头...

  • 长相思

    花深红。花浅红。桃杏浅深花不同。年年...

  • 乌夜啼

    红软榴花脸晕，绿愁杨柳眉疏。日长院宇...

  • 乌夜啼

    鸾镜愁添眉黛，罗裙瘦减腰肢。一回见了...

  • 乌夜啼

    绣阁和烟飞絮，粉墙映日吹红。花花柳柳...

  • 朝中措

    飘飘仙袂缕黄金。相对弄清音。几度教人...

  • 李石宋词全集>>

词牌名「生查子」介绍：🔈

生查子，词牌名。查，容易错读成 chá，正确读音：zhā

“查”可能为“揸的误写”，“楂”通“槎”。“生”本可读“星”，“生查”即“星槎”，意思是天河上的木筏。说的是张骞出使西域，寻找黄河源头，偶然下张骞乘槎遇仙的故事。

生查子，又名“相和柳”“梅溪渡”“陌上郎”“遇仙楂”“愁风月”“绿罗裙”“楚云深”“梅和柳”“晴色入青山”等。原唐教坊曲，后用为词调。有双调五体，字数有四十、四十一、四十二三种。正体双调，四十字。前后段各四句，两仄韵。

代表作有北宋欧阳修《生查子·元夕》、晏几道《生查子·关山魂梦长》等。

相关诗词：