首页 > 全宋诗 > 送张道士游西山至道观

sòng zhāng dào shì yóu xī shān zhì dào guàn
 送张道士游西山至道观 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李石 (lǐ shí) 。

雪打窗外竹，共卧窗间床。
起来忍饥冻，对坐唯炉香。
写之三尺琴，遶屋声琅琅。
相从无此好，要俶西山装。
西山接飞鸿，路入云水乡。
六月余积雪，冬木含春芳。
羣仙竞来往，御风骑凤凰。
我昔曾见之，瞳子了且光。
张子长鬣师，沆瀣入肺肠。
为取桥下履，仍传枕中方。
此时觅刀圭，念我双鬓苍。

仄仄平仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄平○仄平。
仄仄平仄平，平仄仄○平。
○仄○仄平，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，平○仄○平。
仄平仄平平，仄仄平仄○。

xuě dǎ chuāng wài zhú ， gòng wò chuāng jiān chuáng 。
qǐ lái rěn jī dòng ， duì zuò wéi lú xiāng 。
xiě zhī sān chǐ qín ， rào wū shēng láng láng 。
xiāng cóng wú cǐ hǎo ， yào chù xī shān zhuāng 。
xī shān jiē fēi hóng ， lù rù yún shuǐ xiāng 。
liù yuè yú jī xuě ， dōng mù hán chūn fāng 。
qún xiān jìng lái wǎng ， yù fēng qí fèng huáng 。
wǒ xī céng jiàn zhī ， tóng zǐ le qiě guāng 。
zhāng zǐ cháng liè shī ， hàng xiè rù fèi cháng 。
wèi qǔ qiáo xià lǚ ， réng chuán zhěn zhōng fāng 。
cǐ shí mì dāo guī ， niàn wǒ shuāng bìn cāng 。

送張道士遊西山至道觀

—— 李石

雪打窗外竹，共卧窗間床。
起來忍饑凍，對坐唯爐香。
寫之三尺琴，遶屋聲琅琅。
相從無此好，要俶西山裝。
西山接飛鴻，路入雲水鄉。
六月餘積雪，冬木含春芳。
羣仙競來往，御風騎鳳凰。
我昔曾見之，瞳子瞭且光。
張子長鬣師，沆瀣入肺腸。
爲取橋下履，仍傳枕中方。
此時覓刀圭，念我雙鬢蒼。

仄仄平仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄平○仄平。
仄仄平仄平，平仄仄○平。
○仄○仄平，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，平○仄○平。
仄平仄平平，仄仄平仄○。

xuě dǎ chuāng wài zhú ， gòng wò chuāng jiān chuáng 。
qǐ lái rěn jī dòng ， duì zuò wéi lú xiāng 。
xiě zhī sān chǐ qín ， rào wū shēng láng láng 。
xiāng cóng wú cǐ hǎo ， yào chù xī shān zhuāng 。
xī shān jiē fēi hóng ， lù rù yún shuǐ xiāng 。
liù yuè yú jī xuě ， dōng mù hán chūn fāng 。
qún xiān jìng lái wǎng ， yù fēng qí fèng huáng 。
wǒ xī céng jiàn zhī ， tóng zǐ le qiě guāng 。
zhāng zǐ cháng liè shī ， hàng xiè rù fèi cháng 。
wèi qǔ qiáo xià lǚ ， réng chuán zhěn zhōng fāng 。
cǐ shí mì dāo guī ， niàn wǒ shuāng bìn cāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

雪花打在窗外的竹子上，我们共同躺在窗间的床上。
起来忍受着饥饿和寒冷，对坐只有炉火的香气相伴。
我用三尺长的琴写下了这首诗，琴声在屋里回荡。
彼此相随没有这般美好，想要装束成仙人去西山。
西山与飞鸿相接，路途进入云水之乡。
六月时还有残留的积雪，冬木却蕴含着春天的芬芳。
群仙们争相来往，御风骑着凤凰。
我曾经见过他们，瞳孔中闪耀着光芒。
张子是长鬣头发的老师，混沌之气进入他的肺肠。
为了拿取桥下的履物，还传颂着他的医术。
此时我在寻找刀圭，思念着我已经变得苍老的双鬓。

总结：

诗人写下了与他人共处窗间的情景，忍受着饥寒，只有炉火的温暖相伴。他将心情倾诉于三尺长的琴上，寄望着成为仙人去西山。西山是仙境，群仙们在那里飞舞，御风骑凤凰，生活奇妙美好。诗人曾见过仙人，充满向往。然而，他也留恋现实，提到张子这位智者，以及寻找着重要物品的过程，也表达了对逝去青春的思念。整首诗描绘了现实与梦境、仙境的交织，表达了对美好生活的向往和对青春岁月的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍：🔈

李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来系年要录》卷一八三）。历通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、後集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。　李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李石的诗：

李石的词：

  • 如梦令

    桥上水光浮雪。桥下柳阴遮月。梦里去寻...

  • 如梦令

    忆被金尊劝倒。灯下红香围绕。别後有谁...

  • 生查子

    小桃小杏红，和雨和烟瘦。不是点燕脂，...

  • 生查子

    新花上苑枝，枝上娇莺语。日日抱花心，...

  • 生查子

    今年花发时，燕子双双语。谁与卷珠帘，...

  • 生查子

    荷花人面红，月影波心见。扇子倒拈来，...

  • 捣练子

    斟别酒，问东君。一年一度一回新。看百...

  • 捣练子

    腰束素，鬓垂鸦。无情笑面醉犹遮。扇儿...

  • 长相思

    花飞飞。絮飞飞。三月江南烟雨时。楼台...

  • 长相思

    红藕丝。白藕丝。艾虎衫裁金缕衣。钗头...

  • 李石宋词全集>>

相关诗词：

与道原过西庄遂游宝乘道原游西庵遂至草堂宝乘寺二首 其一 (yǔ dào yuán guò xī zhuāng suì yóu bǎo chéng dào yuán yóu xī ān suì zhì cǎo táng bǎo chéng sì èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

桑杨已零落，藻荇亦消沈。
园宅在人境，岁时伤我心。
强穿西埭路，共望北山岑。
欲觅道人语，跨鞍聊一寻。

仄仄平仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄平○仄平。
仄仄平仄平，平仄仄○平。
○仄○仄平，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，平○仄○平。
仄平仄平平，仄仄平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

留题彭泽故县修真观 (liú tí péng zé gù xiàn xiū zhēn guān)

。 朝代：宋 。    作者： 张孝祥。

五月问修途，今日一百里。
莫投彭泽县，愧此邑中士。
古观官道傍，借榻暂少憩。
折腰向道士，乞我五斗米。
聊为奴仆饭，明日更早起。

仄仄平仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄平○仄平。
仄仄平仄平，平仄仄○平。
○仄○仄平，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，平○仄○平。
仄平仄平平，仄仄平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

至游堂二首 其一 (zhì yóu táng èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 袁说友。

力田须逢年，掘井须及泉。
学者志於道，如以规正圆。
及其见道时，揽辔谁争先。
筌蹄蜕陈迹，羽化而登僊。
是中时反观，一一人之天。
森然衆妙现，所见惟所便。
猗与至游者，日运万里船。
胸中三景轴，与道相因缘。
道大心以悟，心远见孰偏。
一室景象存，物物随餐眠。
不游以为游，至乐无冥颠。
游非在山水，默与山水联。
天下有至游，得道有至贤。
贤者以道游，百游不一愆。
至于游俱忘，公与道独全。
谈笑出清风，樽罍益欣然。
张扁诧中郎，训记增雄编。
嗟予幸升堂，顿觉尘垢湔。
从公至游境，左右余芳鲜。
归来欲语人，心知口难传。

仄仄平仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄平○仄平。
仄仄平仄平，平仄仄○平。
○仄○仄平，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，平○仄○平。
仄平仄平平，仄仄平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

访薛道士不值 (fǎng xuē dào shì bù zhí)

。 朝代：宋 。    作者： 游九言。

三茅俯千山，杖藜山气佳。
来寻薛道士，空房锁烟霞。
微霜染红叶，曦露浥黄花。
舞逐西风去，湖水夕阳斜。

仄仄平仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄平○仄平。
仄仄平仄平，平仄仄○平。
○仄○仄平，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，平○仄○平。
仄平仄平平，仄仄平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

经故贺宾客镜湖道士观 (jīng gù hè bīn kè jìng hú dào shì guān)

。 朝代：唐 。    作者： 朱放。

已得归乡里，逍遥一外臣。
那随流水去，不待镜湖春。
雪里登山屐，林间漉酒巾。
空余道士观，谁是学仙人。

仄仄平仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄平○仄平。
仄仄平仄平，平仄仄○平。
○仄○仄平，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，平○仄○平。
仄平仄平平，仄仄平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

灵都观李道士 (líng dōu guān lǐ dào shì)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

仙观雨来静，遶房琼草春。
素书天上字，花洞古时人。
泥竈煮灵液，埽坛朝玉真。
几回游阆苑，青节亦随身。

仄仄平仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄平○仄平。
仄仄平仄平，平仄仄○平。
○仄○仄平，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，平○仄○平。
仄平仄平平，仄仄平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题四圣观□道士诗卷 (tí sì shèng guān □ dào shì shī juàn)

。 朝代：宋 。    作者： 赵师秀。

一观桃花红似锦，两堤杨柳绿於云。
游人只是游晴昼，烟雨朝昏尽属君。

仄仄平仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄平○仄平。
仄仄平仄平，平仄仄○平。
○仄○仄平，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，平○仄○平。
仄平仄平平，仄仄平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送荣咨道 (sòng róng zī dào)

。 朝代：宋 。    作者： 吕陶。

并府最多士，朋游皆喜君。
小官虽困俗，秀气自凌云。
道远车方轧，风高酒未醺。
亲闱极西望，薄霭似秋汾。

仄仄平仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄平○仄平。
仄仄平仄平，平仄仄○平。
○仄○仄平，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，平○仄○平。
仄平仄平平，仄仄平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送暨道士还玉清观 (sòng jì dào shì huán yù qīng guān)

。 朝代：唐 。    作者： 李颀。

仙宫有名籍，度世吴江濆。
大道本无我，青春长与君。
中州俄已到，至理得而闻。
明主降黄屋，时人看白云。
空山何窈窕，三秀日氛氲。
遂此留书客，超遥烟驾分。

仄仄平仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄平○仄平。
仄仄平仄平，平仄仄○平。
○仄○仄平，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，平○仄○平。
仄平仄平平，仄仄平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

湘潭道中赠丁碧眼相士 其一 (xiāng tán dào zhōng zèng dīng bì yǎn xiàng shì qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 文天祥。

自诡衡山道士孙，至今句法有轩辕。
世人未见题尧庙，尽把昌黎作寓言。

仄仄平仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄平○仄平。
仄仄平仄平，平仄仄○平。
○仄○仄平，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，平○仄○平。
仄平仄平平，仄仄平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照