首页 > 全宋诗 > 永寿县君挽词二首 其二

yǒng shòu xiàn jūn wǎn cí èr shǒu qí èr
 永寿县君挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 秦观 (qín guān) 。

明世辞隆养，哀荣道路传。
赙丧从上宰，歌挽出群仙。
素幔伤秋泛，青缸惨夜船。
玉峰归葬处，木拱雁连天。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

míng shì cí lóng yǎng ， āi róng dào lù chuán 。
fù sàng cóng shàng zǎi ， gē wǎn chū qún xiān 。
sù màn shāng qiū fàn ， qīng gāng cǎn yè chuán 。
yù fēng guī zàng chù ， mù gǒng yàn lián tiān 。

永壽縣君挽詞二首 其二

—— 秦觀

明世辭隆養，哀榮道路傳。
賻喪從上宰，歌挽出群仙。
素幔傷秋泛，青缸慘夜船。
玉峰歸葬處，木拱雁連天。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

míng shì cí lóng yǎng ， āi róng dào lù chuán 。
fù sàng cóng shàng zǎi ， gē wǎn chū qún xiān 。
sù màn shāng qiū fàn ， qīng gāng cǎn yè chuán 。
yù fēng guī zàng chù ， mù gǒng yàn lián tiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
明世辞被人们长期地尊崇养育，他的悲哀和荣耀的事迹被传颂在世间。
赙金送葬仪式由上宰（即负责葬礼的官员）主持，悲歌挽歌为众仙人送行。
素白的帷幕伤心地在秋风中飘扬，青色的缸中装着悲伤的夜船。
玉峰是明世辞的归葬之地，那里的木拱像是通向天空的雁阵。
全文概述：本文讲述了明世辞的崇高风范和哀悼。在葬礼仪式上，有人赠送赙金以表哀思，并有悲歌送别仪式。秋风中白帷幕随风飘扬，青色的缸装载着悲伤的夜船。最后，明世辞的葬地玉峰，其木拱犹如雁群般通向苍穹。

这首诗是秦观的《永寿县君挽词二首 其二》。这首诗的主题主要是吊唁和告别，表达了对逝去的永寿县君的哀思和对他的吊唁之情。
在赏析：方面，诗人通过描写明世辞隆养、哀荣道路传这些对县君的美好赞颂，以及赙丧从上宰、歌挽出群仙这些对他的送别，展现了他对县君的深切感情。诗中还通过描述素幔伤秋泛、青缸惨夜船，以及玉峰归葬处、木拱雁连天等景物，营造了一种凄凉的氛围，增强了对逝者的怀念之情。
标签:
赞美、哀思、告别、自然景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到秦观写的《永寿县君挽词二首》系列：

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>

秦观的诗：

秦观的词：

  • 望海潮

    星分牛斗，疆连淮海，扬州万井提封。花...

  • 望海潮

    秦峰苍翠，耶溪潇洒，千岩万壑争流。鸳...

  • 望海潮

    梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金...

  • 望海潮

    奴如飞絮，郎如流水，相沾便肯相随。微...

  • 沁园春

    宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。正兰皋...

  • 水龙吟

    小楼连远横空，下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...

  • 八六子

    倚危亭。恨如芳草，萋萋尽还生。念柳外...

  • 风流子

    东风吹碧草，年华换、行客老沧洲。见梅...

  • 梦扬州

    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归，...

  • 雨中花・夜行船

    指点虚无征路，醉乘斑虬，远访西极。正...

  • 秦观宋词全集>>

相关诗词：