tóng dèng shǐ jūn shǎng shuāng tóu mǔ dān
同邓使君赏双头牡丹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李石 (lǐ shí) 。

兼金必贵双，珏玉不独只。
嫣然彼丛生，佳处亦求匹。
沙寒水成练，雪洞山立壁。
春回小洛阳，淑气自融液。
主人似维摩，拈花许入室。
不碍清浄眼，粉黛眩青赤。
联香飒轻吹，并影旭朝日。
有如猗兰心，相同不相敌。
偶来饮此酒，对花情有激。
试哦常棣章，反经道如一。

○平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平平仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄○○，○仄仄平仄。
仄○平平平，○平仄○仄。
仄平仄仄仄，仄平平仄仄。
仄平平仄平，仄平仄○仄。

jiān jīn bì guì shuāng ， jué yù bù dú zhī 。
yān rán bǐ cóng shēng ， jiā chù yì qiú pǐ 。
shā hán shuǐ chéng liàn ， xuě dòng shān lì bì 。
chūn huí xiǎo luò yáng ， shū qì zì róng yè 。
zhǔ rén sì wéi mó ， niān huā xǔ rù shì 。
bù ài qīng jìng yǎn ， fěn dài xuàn qīng chì 。
lián xiāng sà qīng chuī ， bìng yǐng xù cháo rì 。
yǒu rú yī lán xīn ， xiāng tóng bù xiāng dí 。
ǒu lái yǐn cǐ jiǔ ， duì huā qíng yǒu jī 。
shì ò cháng dì zhāng ， fǎn jīng dào rú yī 。

同鄧使君賞雙頭牡丹

—— 李石

兼金必貴雙，玨玉不獨隻。
嫣然彼叢生，佳處亦求匹。
沙寒水成練，雪洞山立壁。
春回小洛陽，淑氣自融液。
主人似維摩，拈花許入室。
不礙清浄眼，粉黛眩青赤。
聯香颯輕吹，並影旭朝日。
有如猗蘭心，相同不相敵。
偶來飲此酒，對花情有激。
試哦常棣章，反經道如一。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

兼并金器必然显贵重，美玉珏玉也不单单只有一个。娇美的花朵在那丛生的地方绽放，同样美好的地方也需要相称的配对。沙地寒冷使水凝结成练，雪山高立如壁。春天回到小洛阳，温和的气息自然融化了冰雪。主人像观音菩萨一样，轻轻拈花即可进入他人住所。不会妨碍清净的眼睛，使粉黛显得更加青红分明。联合香气轻轻吹拂，与影子一起映照着旭日。它们就像猗兰的心一样，相同而不相争。偶然来品尝这酒，对花儿产生了激动的情感。试着颂扬常棣章的经典作品，它反映了人生的真谛与道理一样。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍：🔈

李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来系年要录》卷一八三）。历通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、後集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。　李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>