lí mò
黎墨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李石 (lǐ shí) 。

少休大夫封，应梦上公禄。
向来岩壑姿，高节媲青竹。
低徊文绣地，自谓迁进速。
迩者为客卿，翰苑文史足。
炎炎虽可鄙，炳炳有足录。
一朝污浊流，钱券满吾蜀。
童山要进取，万石压车轴。
通侯宠富民，都尉侈搜粟。
虽蒙须臾荣，不盖平生辱。
社栎乃天全，不及不才木。
春秋戒求名，吾诗纪山麓。

仄平仄平○，○仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平○仄平，○仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平平仄平仄。

shǎo xiū dài fū fēng ， yìng mèng shàng gōng lù 。
xiàng lái yán hè zī ， gāo jié pì qīng zhú 。
dī huái wén xiù dì ， zì wèi qiān jìn sù 。
ěr zhě wèi kè qīng ， hàn yuàn wén shǐ zú 。
yán yán suī kě bǐ ， bǐng bǐng yǒu zú lù 。
yī cháo wū zhuó liú ， qián quàn mǎn wú shǔ 。
tóng shān yào jìn qǔ ， wàn shí yā chē zhóu 。
tōng hóu chǒng fù mín ， dōu wèi chǐ sōu sù 。
suī méng xū yú róng ， bù gài píng shēng rǔ 。
shè lì nǎi tiān quán ， bù jí bù cái mù 。
chūn qiū jiè qiú míng ， wú shī jì shān lù 。

黎墨

—— 李石

少休大夫封，應夢上公祿。
向來巖壑姿，高節媲青竹。
低徊文繡地，自謂遷進速。
邇者爲客卿，翰苑文史足。
炎炎雖可鄙，炳炳有足錄。
一朝汙濁流，錢券滿吾蜀。
童山要進取，萬石壓車軸。
通侯寵富民，都尉侈搜粟。
雖蒙須臾榮，不蓋平生辱。
社櫟乃天全，不及不才木。
春秋戒求名，吾詩紀山麓。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

少休大夫封，应该是梦见上公的禄位。
长久以来岩壑之姿，高洁媲美青竹。
低徊在文绣的地位上，自以为迁进速。
近来成为客卿，文苑文史都很充足。
炎炎虽然可以鄙视，炳炳却有足够的记录。
一朝间污浊之流，钱币填满了我们的蜀地。
童山需要进取，万石压着车轴。
通侯宠爱富民，都尉过度搜刮粮食。
虽然曾经蒙受短暂的荣耀，但不掩盖了平生的耻辱。
社栎乃是天生的美好，不及不才之木。
《春秋》告诫人不要追求名利，我的诗作纪录在山麓。
全诗简述：本诗主要表达了作者对一位大夫封官得意，却迷恋功名的心态进行批评，同时展示了自己淡泊名利，志向高远的品质。作者借古喻今，用山水自然的比喻来批评现实社会的追求名利之风，并表达了自己不愿被世俗所迷惑，志向在山野间寄托的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍：🔈

李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来系年要录》卷一八三）。历通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、後集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。　李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>