wài jiù sūn shēn lǎo shǒu sū zhōu liú shī dòu yě tíng gēng shēn shí yuè tíng jiān hé
外舅孙莘老守苏州留诗斗野亭庚申十月庭坚和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

谢公所筑埭，未叹曲池平。
苏州来赋诗，句与秋气清。
僧构擅空阔，浮光飞栋甍。
维斗天司南，其下百渎倾。
贝宫産明月，含泽遍诸生。
盘礴淮海间，风烟侵十城。
籁箫吹木末，浪波沸庖烹。
我来杪摇落，霜清见鱼行。
白鸥远飞来，得我若眼明。
佳人归何时，解衣绕厢荣。

仄平仄仄仄，仄○仄平平。
平平平仄平，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，平平平仄平。
平仄平○平，○仄仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平仄○，平平平仄平。
仄平○仄仄，○平仄平平。
仄平仄平仄，平平仄平○。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平平平平平，仄○仄平平。

xiè gōng suǒ zhù dài ， wèi tàn qǔ chí píng 。
sū zhōu lái fù shī ， jù yǔ qiū qì qīng 。
sēng gòu shàn kōng kuò ， fú guāng fēi dòng méng 。
wéi dòu tiān sī nán ， qí xià bǎi dú qīng 。
bèi gōng chǎn míng yuè ， hán zé biàn zhū shēng 。
pán bó huái hǎi jiān ， fēng yān qīn shí chéng 。
lài xiāo chuī mù mò ， làng bō fèi páo pēng 。
wǒ lái miǎo yáo luò ， shuāng qīng jiàn yú xíng 。
bái ōu yuǎn fēi lái ， dé wǒ ruò yǎn míng 。
jiā rén guī hé shí ， jiě yī rào xiāng róng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谢公在此处筑起了一道埭，却仍未有机会欣赏到曲池的平静景色。
苏州来的赋诗，诗句如秋天的气息般清新。
僧人构筑的寺庙宏伟壮观，高耸的飞檐浮光飞甍。
这里是斗柄天帝南方所在的地方，下方是百川汇聚流注的地方。
贝宫中产出明亮的月亮，它的光辉照耀着所有生物。
盘礴淮海之间，风烟侵袭十座城池。
悠扬的箫声从树梢传来，水波如沸腾之水烹煮。
我来到这杪，摇曳的落叶中，清晨霜色中看到鱼儿游行。
洁白的海鸥远飞而来，仿佛看穿了我的心思。
佳人何时归来，我解开衣衫，环绕在荣耀的宫廷。
总结：此篇古文描写了谢公筑埭的情景，表现了苏州赋诗之才，赞美了僧人修建的壮观寺庙，描述了斗柄天帝所在的南方，以及贝宫产出的明亮月亮。文章充满了自然景色的描绘，情感的表达，以及对美好生活的向往。

这首诗《外舅孙莘老守苏州留诗斗野亭庚申十月庭坚和》是黄庭坚创作的。诗人在苏州斗野亭留下这首诗，以表达他对苏州美丽景色的赞美与感慨。
赏析：
这首诗以苏州斗野亭的自然景观为背景，通过描写它的美丽来表现出诗人的心情。诗的前半部分描述了斗野亭的建筑和周围环境，包括平静的曲池、秋天的清新气息，以及僧侣建造的宽广空阔之感。这些描写展示了苏州的宏伟与秋天的宁静之美。
在诗的后半部分，诗人描绘了斗野亭所在地的自然景观，包括白鸥飞翔、霜露清澈的水面，以及美丽的风景。他用诗意的语言表达了自己的心境，感叹着自然界的壮丽与美丽。
整首诗充满了对自然美的赞美，以及对苏州这个地方的热爱之情。诗人通过诗歌将自己与大自然融为一体，传达出对大自然的敬仰和感恩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>