首页 > 全宋诗 > 团扇歌

tuán shàn gē
 团扇歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵文 (zhào wén) 。

私夜必见污，葛屦必遭践。
生世不为男，托身况微贱。
悲痛只在心，憔悴更障面。
出入怀袖中，羡郎白团扇。

平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
平仄仄仄平，平仄○仄仄。
仄仄平仄○，仄平仄平○。

sī yè bì jiàn wū ， gě jù bì zāo jiàn 。
shēng shì bù wèi nán ， tuō shēn kuàng wēi jiàn 。
bēi tòng zhī zài xīn ， qiáo cuì gèng zhàng miàn 。
chū rù huái xiù zhōng ， xiàn láng bái tuán shàn 。

團扇歌

—— 趙文

私夜必見污，葛屨必遭踐。
生世不爲男，托身况微賤。
悲痛只在心，憔悴更障面。
出入懷袖中，羨郎白團扇。

平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
平仄仄仄平，平仄○仄仄。
仄仄平仄○，仄平仄平○。

sī yè bì jiàn wū ， gě jù bì zāo jiàn 。
shēng shì bù wèi nán ， tuō shēn kuàng wēi jiàn 。
bēi tòng zhī zài xīn ， qiáo cuì gèng zhàng miàn 。
chū rù huái xiù zhōng ， xiàn láng bái tuán shàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在私下的夜晚必然会面对污秽之事，踏着葛草编制的鞋履也必将沾满泥泞。人在世间，如果本身就是女性身份，那么生存境遇本就较为卑微，更何况身份地位微贱。内心的悲伤痛苦只能在心中体味，而憔悴的面容更加遮掩不住。在往来外出时，心头的惆怅收藏在袖子深处，羡慕那些身份高贵的男子手持白色的团扇。

总结：

诗人通过描绘私夜中的污秽、葛屦的践踏、女性微贱的命运、内心悲痛以及无法掩饰的憔悴面容，表达了对女性身份地位低微的感叹，以及内心情感的无奈和无法自主的命运。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《团扇歌》的诗：

本文作者赵文介绍：🔈

赵文（一二三九～一三一五），字仪可，一字惟恭，号青山，庐陵（今江西吉安）人。曾冒宋姓三领乡荐，後以本名入太学。宋末，入闽依文天祥。元兵陷汀州，与天祥相失，遁归故里。入元後爲东湖书院山长，南雄郡文学。元仁宗延佑二年卒，年七十七。有《青山稿》三十一卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《青山集》八卷。事见《雪楼集》卷二二《赵仪可墓志铭》、《养吾斋集》卷二九《赵青山先生墓表》。　赵文诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

赵文的诗：

赵文的词：

  • 乌夜啼

    院静槐阴似水，雨馀蝉语先秋。熟残梅子...

  • 阮郎归

    冰肌玉骨淡裳衣。素云生翠枝。一生不晓...

  • 阮郎归

    舞红一架欲生衣。残英辞旧枝。雨生自唱...

  • 苏幕遮

    绿秧平，烟树远，村落声喧，凫雁归来晚...

  • 侧犯

    恨花开尽，夜深自敛胭脂颗。雨过。绕曲...

  • 石州慢

    京浙尘埃，闽峤风霜，不觉催老。封侯事...

  • 望海潮

    云外梅阴，雨馀苔晕，嫩寒初沁罗裳。书...

  • 大

    正宝香残，重帘静，飞鸟时惊花铎。沈思...

  • 莺啼序

    东风何许红紫，又匆匆吹去。最堪惜、九...

  • 莺啼序

    秋风又吹华发，怪流光暗度。最可恨、木...

  • 赵文宋词全集>>

相关诗词：