首页 > 发现 > 全唐诗 > 途中寄友人

tú zhōng jì yǒu rén
 途中寄友人 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 罗邺 (luó yè) 。

秋庭怅望别君初，折柳分襟十载余。
相见或因中夜梦，寄来多是隔年书。
携樽座外花空老，垂钓江头柳渐疎。
裁得诗凭千里雁，吟来宁不忆吾庐。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

qiū tíng chàng wàng bié jūn chū ， zhé liǔ fēn jīn shí zǎi yú 。
xiāng jiàn huò yīn zhōng yè mèng ， jì lái duō shì gé nián shū 。
xié zūn zuò wài huā kōng lǎo ， chuí diào jiāng tóu liǔ jiàn shū 。
cái dé shī píng qiān lǐ yàn ， yín lái níng bù yì wú lú 。

途中寄友人

—— 羅鄴

秋庭悵望別君初，折柳分襟十載餘。
相見或因中夜夢，寄來多是隔年書。
攜樽座外花空老，垂釣江頭柳漸疎。
裁得詩憑千里雁，吟來寧不憶吾廬。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

qiū tíng chàng wàng bié jūn chū ， zhé liǔ fēn jīn shí zǎi yú 。
xiāng jiàn huò yīn zhōng yè mèng ， jì lái duō shì gé nián shū 。
xié zūn zuò wài huā kōng lǎo ， chuí diào jiāng tóu liǔ jiàn shū 。
cái dé shī píng qiān lǐ yàn ， yín lái níng bù yì wú lú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋天院子里，我凄然忧愁地望着与君分别的时刻，那时我折下柳枝，分着作衣襟，已经十多年过去了。
我们偶尔在梦中相见，或者通过邮寄，多是隔着一年才收到对方的信函。
曾经携着酒坐在花园外，如今花儿都凋零了，岁月已让我白发苍苍。垂钓在江头，柳枝渐渐稀疏了。
我裁成诗篇，借着千里飞鸿传递，吟咏着不禁让我想起自己的小屋。



总结：

诗人描述了与君分别后的十多年来的心境。他怀念着初别的时光，回忆着那时一起折柳、分衣襟的情景。如今君已不在身旁，他们偶尔在梦中相见，或者透过隔年的书信来联络感情。岁月流转，花儿凋零，柳枝渐稀，诗人倍感时光匆匆。他将自己的情思借诗篇寄托在千里飞鸿上，吟咏着这些感怀，不禁又想起了自己的故居。全诗抒发了诗人对旧时光的眷恋和对友人的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《途中寄友人》的诗：

本文作者罗邺介绍：🔈

罗邺，余杭人，累举进士不第。光化中，以韦庄奏，追赐进士及第，赠官补阙。诗一卷。 查看更多>>

罗邺的诗：

相关诗词：