首页 > 发现 > 全唐诗 > 南迁途中作七首 寄友人

nán qiān tú zhōng zuò qī shǒu jì yǒu rén
 南迁途中作七首 寄友人 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吴融 (wú róng) 。

惊魂往往坐疑飘，便好为文慰寂寥。
若待清湘葬鱼了，纵然招得不堪招。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jīng hún wǎng wǎng zuò yí piāo ， biàn hǎo wèi wén wèi jì liáo 。
ruò dài qīng xiāng zàng yú le ， zòng rán zhāo dé bù kān zhāo 。

南遷途中作七首 寄友人

—— 吳融

驚魂往往坐疑飄，便好爲文慰寂寥。
若待清湘葬魚了，縱然招得不堪招。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jīng hún wǎng wǎng zuò yí piāo ， biàn hǎo wèi wén wèi jì liáo 。
ruò dài qīng xiāng zàng yú le ， zòng rán zhāo dé bù kān zhāo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
惊魂往往坐疑飘，便善于写文章来宽慰寂寥之情。
如果等待在清澈的湘江葬鱼，即使引诱了那些不易招来的鱼也无妨。



总结：

诗人以写文章寄情宽慰心中的寂寥之感，比喻自己如同在湘江之畔葬鱼，不拘招引得多少鱼儿，只求借此消解内心的忧虑。这表达了诗人对于寂寥情感的独特体悟和平静豁达的心态。

赏析：这首诗《南迁途中作七首 寄友人》是吴融创作的，表达了诗人在南下途中的心境。诗人坐在车上，心疑飘荡，因为南迁的旅途充满了不确定性和寂寥，这让他的内心感到不安。然而，他决心以文学来宽慰自己的孤寂和不安。
诗人提到了“清湘葬鱼”，这里可能是指他渴望在湘江畔享受宁静和安逸的生活，躲避世俗的纷扰。但他也明白，即使他成功地找到了这样的避风港，也可能无法完全避免生活的挑战和困难。因此，他感叹说，即使他招引了好运，也不一定能够享受到长久的宁静。
这首诗写景描写了南下途中的景色，也表达了诗人内心的感受和期望。整体而言，这是一首抒情的诗歌，充满了思考和内省。
标签: 抒情、旅途、不确定性

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴融写的《南迁途中作七首 》系列：

本文作者吴融介绍：🔈

吴融，字子华，越州山阴人。龙纪初，及进士第，韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之，召爲左补阙，拜中书舍人。昭宗反正，造次草诏，无不称旨，进户部侍郎。凤翔劫迁，融不克从，去客阌乡，俄召还翰林，迁承旨卒。有《唐英集》三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗：

相关诗词：