tóng wén qián sòng kuàng zhī jiàn yì shí sì zhàng shǒu lù guò chéng jì zuò
同文潜送况之谏议十四丈守潞过成季作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

午投李同年，下马汗如洗。
城南迫送客，虽懒聊尔耳。
出门缭陂陼，白鸟起深苇。
佛宫横晚霁，窈窕间一水。
借问客何人，谏垣有直气。
吾人浮丘伯，聊可与把袂。
如此邂逅何，得酒亦佳事。
官闲犹有守，旋折窘六辔。
可怜千红蕖，的皪姹晚市。
便当夙驾行，秋风如箭驶。

仄平仄平平，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄○仄，仄仄仄○仄。
仄平○仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄仄仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
○仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平○○仄仄，平○仄仄仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○，平平○仄仄。

wǔ tóu lǐ tóng nián ， xià mǎ hàn rú xǐ 。
chéng nán pò sòng kè ， suī lǎn liáo ěr ěr 。
chū mén liáo bēi zhǔ ， bái niǎo qǐ shēn wěi 。
fó gōng héng wǎn jì ， yǎo tiǎo jiān yī shuǐ 。
jiè wèn kè hé rén ， jiàn yuán yǒu zhí qì 。
wú rén fú qiū bǎi ， liáo kě yǔ bǎ mèi 。
rú cǐ xiè hòu hé ， dé jiǔ yì jiā shì 。
guān xián yóu yǒu shǒu ， xuán zhé jiǒng liù pèi 。
kě lián qiān hóng qú ， de lì chà wǎn shì 。
biàn dāng sù jià xíng ， qiū fēng rú jiàn shǐ 。

马

同文潛送况之諫議十四丈守潞過成季作

—— 晁補之

午投李同年，下馬汗如洗。
城南迫送客，雖懶聊爾耳。
出門繚陂陼，白鳥起深葦。
佛宮橫晚霽，窈窕間一水。
借問客何人，諫垣有直氣。
吾人浮丘伯，聊可與把袂。
如此邂逅何，得酒亦佳事。
官閒猶有守，旋折窘六轡。
可憐千紅蕖，的皪姹晚市。
便當夙駕行，秋風如箭駛。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
午时投宿在与我同年的李友人家，下马后汗水湿透衣衫。
城南送客的时候，虽然有些懒散，还是陪着你说说话。
走出门外，远离陂陀险阻之地，看到白色的鸟儿飞起，飞翔在深深的苇草间。
佛寺横在晚霞的映照下，一条水流在其中优雅地穿行。
我借问问你，客人是何人，原来是那位有直言敢谏的垣臣。
我是浮丘伯，可以与你一同拂袖而行。
这样偶然的相遇，何不共饮美酒畅谈。
官职虽闲暇，仍需守职尽责，忽然间，六辔马又断了，让人感到无奈。
可怜那千朵红蕖花，被风吹乱，落在姹紫嫣红的晚市上。
不如早点上马启程，秋风如箭，快速驶向目的地。

总结：诗人在午时投宿李友人家，下马后汗流浃背。在城南送客时虽懒散，但还是陪着说话。走出门外，远离陂陀险阻之地，看到白鸟飞起，飞翔在深苇间。晚霞映照下佛寺横在一水之间。诗人借问客人是何人，原来是有直气敢谏的垣臣。诗人自称浮丘伯，与客人一同行走拂袖。诗人建议共饮美酒畅谈，但官职仍需尽责，马车折断了六辔。可怜晚市上千朵红蕖花飘落。诗人建议早点上马启程，秋风如箭，快速前行。

赏析：:
此古诗《同文潜送况之谏议十四丈守潞过成季作》描绘了行程途中与友人别离的情景。诗人晁补之写景写情，表现了友情之别，以及对友人的赞颂。
首两句写诗人中午拜别李同年，骑马行程劳顿，汗流如洗，衣衫湿透，形象疲惫。接着描述城南地区，友人同行相送，表现了送行者的友好和热情，也展现了友人之间的深厚感情。
接下来几句以叙述行程为主，描绘了行走在路上的景象，采用了白鸟、深苇、佛宫等细节描写，生动展示了自然景色与行者的情感融合，增添了诗的生动感和情感色彩。
后文涉及诗人询问同行者的身份，以及赞美其为谏垣有直气、浮丘伯的直率豁达。最后，诗人表达了别离的感叹与留恋之情，憧憬友人的归来，以及对友人的祝愿。
标签: 描写景物、抒发情感、友情赞颂

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>