tóng què jì
铜雀妓 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

强开尊酒向陵看，忆得君王旧日懽。
不觉余歌悲自断，非关艳曲转声难。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qiáng kāi zūn jiǔ xiàng líng kàn ， yì dé jūn wáng jiù rì huān 。
bù jué yú gē bēi zì duàn ， fēi guān yàn qū zhuǎn shēng nán 。

銅雀妓

—— 皎然

強開尊酒向陵看，憶得君王舊日懽。
不覺餘歌悲自斷，非關豔曲轉聲難。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qiáng kāi zūn jiǔ xiàng líng kàn ， yì dé jūn wáng jiù rì huān 。
bù jué yú gē bēi zì duàn ， fēi guān yàn qū zhuǎn shēng nán 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
强开酒杯，望向陵墓，回忆起君王昔日的欢乐。
不由得我唱起悲伤的歌，心如断丝，与艳曲无关，转变成难以抑制的哀音。

总结：

诗人以强烈的酒意和悲思，举杯向陵墓敬酒，追忆往昔君王的欢乐岁月。他的心情由欢乐转变为悲伤，唱出了一曲哀怨的歌，表达了内心的痛苦和难以言喻的伤感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入於秘阁。诗七卷。皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧，此爲另一人）查看更多>>