首页 > 全唐诗 > 铜雀妓

tóng què jì
 铜雀妓 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘方平 (liú fāng píng) 。

遗令奉君王，嚬蛾强一妆。
岁移陵树色，恩在舞衣香。
玉座生秋气，铜台下夕阳。
泪痕沾井干，舞袖为谁长。

仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

yí lìng fèng jūn wáng ， pín é qiáng yī zhuāng 。
suì yí líng shù sè ， ēn zài wǔ yī xiāng 。
yù zuò shēng qiū qì ， tóng tái xià xī yáng 。
lèi hén zhān jǐng gān ， wǔ xiù wèi shuí cháng 。

銅雀妓

—— 劉方平

遺令奉君王，嚬蛾強一妝。
歲移陵樹色，恩在舞衣香。
玉座生秋氣，銅臺下夕陽。
淚痕霑井榦，舞袖爲誰長。

仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

yí lìng fèng jūn wáng ， pín é qiáng yī zhuāng 。
suì yí líng shù sè ， ēn zài wǔ yī xiāng 。
yù zuò shēng qiū qì ， tóng tái xià xī yáng 。
lèi hén zhān jǐng gān ， wǔ xiù wèi shuí cháng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
遗命我要遵循君王的遗愿，卑微的我努力妆扮自己。
岁月流转，陵墓中的树木变换了颜色，皇上的恩宠在我舞蹈的衣香中延续。
玉座上逐渐升起秋天的气息，铜台下夕阳西下。
泪水模糊了我的眼眶，沾湿了井干，我舞蹈的袖子为了谁而拖得那么长呢？



总结：

诗人以女子的角度表达了自己对君王的忠诚与依恋。她遵循君王的遗命，为了君王强迫自己妆扮，但她内心依然充满了悲伤和思念。岁月流转，她舞蹈的衣香中承载着君王的恩宠，但是君王的宝座逐渐转移到秋天，夕阳下的铜台透露着衰败的气息。诗中泪水和舞袖的形象暗示了诗人内心的痛苦和追忆，舞袖拖得那么长，是为了谁而舞动呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 17 首名为《铜雀妓》的诗：

本文作者刘方平介绍：🔈

刘方平，河南人。邢襄公政会之後，与元德秀善，不仕。诗一卷。 查看更多>>

刘方平的诗：

相关诗词：