首页 > 全宋诗 > 铜雀妓

tóng què jì
 铜雀妓 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨冠卿 (yáng guān qīng) 。

分尽余香空宝奁，罢临歌舞夜厌厌。
清跸不传虚绣帐，洞房月在西陵上。
玉殿尘埃闲御仗，翠眉忍上平台望。
宫车一去不复还，画罗金缕尚斑斑。

○仄平平○仄平，仄○平仄仄仄仄。
平仄仄○平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平平仄仄平平。

fēn jìn yú xiāng kōng bǎo lián ， bà lín gē wǔ yè yàn yàn 。
qīng bì bù chuán xū xiù zhàng ， dòng fáng yuè zài xī líng shàng 。
yù diàn chén āi xián yù zhàng ， cuì méi rěn shàng píng tái wàng 。
gōng chē yī qù bù fù huán ， huà luó jīn lǚ shàng bān bān 。

銅雀妓

—— 楊冠卿

分盡餘香空寶奩，罷臨歌舞夜厭厭。
清蹕不傳虛繡帳，洞房月在西陵上。
玉殿塵埃閑御仗，翠眉忍上平臺望。
宮車一去不復還，畫羅金縷尚斑斑。

○仄平平○仄平，仄○平仄仄仄仄。
平仄仄○平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平平仄仄平平。

fēn jìn yú xiāng kōng bǎo lián ， bà lín gē wǔ yè yàn yàn 。
qīng bì bù chuán xū xiù zhàng ， dòng fáng yuè zài xī líng shàng 。
yù diàn chén āi xián yù zhàng ， cuì méi rěn shàng píng tái wàng 。
gōng chē yī qù bù fù huán ， huà luó jīn lǚ shàng bān bān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

分尽了余香，空空的宝奁。歌舞结束后，夜晚变得极为乏味。
清晨御跸车队未传过来，绣帐虚空，洞房之夜的月色悬挂在西陵上。
玉殿上积满尘埃，御仗闲置无事，宫中妃嫔们忍不住纷纷登上平台远望。
宫中的车辆一去不复返，画罗和金缕的衣裳上还有斑斑瑕疵。
全诗写了一个宫廷中宴会后的寂寥场景，描绘了宫中的繁华华丽之后的萧条和荒凉。宝奁空空，歌舞散尽，宫车离去，洞房之夜的月色仅余，玉殿尘埃，御仗闲置，宫中妃嫔们站在平台上远望，心中不胜感叹。画罗和金缕的衣裳上也已有了斑斑瑕疵，映衬着宫廷的凋敝景象。整首诗通过细腻的描写，表现了宫廷盛宴的虚幻与繁华背后的冷清和寂寥，以及光景易逝，时光不可复得的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 17 首名为《铜雀妓》的诗：

本文作者杨冠卿介绍：🔈

杨冠卿（一一三八～？），字梦锡，江陵（今属湖北）人。尝举进士，官位不显，以诗文游各地幕府。与范成大、陆游等多有唱和。撰有《客亭类稿》、《草堂集》等。清四库馆臣据旧刊《客亭类稿》巾箱小字本，并补缀《永乐大典》所收诗文，厘爲《客亭类稿》十四卷，其中诗三卷。事见本集有关诗文。　杨冠卿诗，以影印文渊阁《四库全书·客亭类稿》爲底本。校以宋刊巾箱本（简称巾箱本，藏北京图书馆）、影印文津阁本（简称文津本）等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

杨冠卿的诗：

杨冠卿的词：

  • 如梦令

    满院落花春寂。风絮一帘斜日。翠钿晓寒...

  • 生查子

    娇莺恰恰啼，过水翻回去。欲共诉芳心，...

  • 生查子

    消瘦不胜寒，独立江南路。罗袜暗生尘，...

  • 生查子

    潇湘日暮时，倚棹蒹葭浦。不见独醒人，...

  • 浣溪沙

    洞口春深长薜萝。幽栖地僻少经过。一溪...

  • 浣溪沙

    银叶香销暑簟清。枕鸳醉倚玉钗横。起来...

  • 霜天晓角

    渔舟簇簇。西塞山前宿。流水落红香远，...

  • 卜算子

    苍生喘未苏，贾笔论孤愤。文采风流今尚...

  • 垂丝钓

    翠帘昼卷。庭花日影初转。酒力未醒，眉...

  • 菩萨蛮

    飞云障碧江天暮。杏花帘幕黄昏雨。翠袖...

  • 杨冠卿宋词全集>>

相关诗词：