tóng què jì
铜雀妓 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王适 (wáng shì) 。

日暮铜雀迥，秋深玉座清。
萧森松柏望，委郁绮罗情。
君恩不再得，妾舞为谁轻。

仄仄平仄仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。

rì mù tóng què jiǒng ， qiū shēn yù zuò qīng 。
xiāo sēn sōng bǎi wàng ， wěi yù qǐ luó qíng 。
jūn ēn bù zài dé ， qiè wǔ wèi shuí qīng 。

銅雀妓

—— 王適

日暮銅雀迥，秋深玉座清。
蕭森松柏望，委鬱綺羅情。
君恩不再得，妾舞爲誰輕。

仄仄平仄仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。

rì mù tóng què jiǒng ， qiū shēn yù zuò qīng 。
xiāo sēn sōng bǎi wàng ， wěi yù qǐ luó qíng 。
jūn ēn bù zài dé ， qiè wǔ wèi shuí qīng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夕阳西下，铜雀台孤立高耸，秋日渐深，玉座上清冷无人。

凄凉的松柏林中，望着萧瑟的景色，内心充满了郁郁寡欢的情绪。

君王的恩宠已经不再降临，妾身独自舞蹈，不知为了谁而轻盈起舞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

闾丘均，益州成都人，以文章着称。景龙中，爲安乐公主所荐，拜太常博士。主败，坐贬循州司仓。集十卷，今存诗一首。查看更多>>