首页 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨冠卿 (yáng guān qīng) 。

飞云障碧江天暮。
杏花帘幕黄昏雨。
翠袖怯春寒。
有人愁倚阑。
天涯芳草路。
目送征鸿去。
人远玉关长。
尺书难寄将。

fēi yún zhàng bì jiāng tiān mù 。
xìng huā lián mù huáng hūn yǔ 。
cuì xiù qiè chūn hán 。
yǒu rén chóu yǐ lán 。
tiān yá fāng cǎo lù 。
mù sòng zhēng hóng qù 。
rén yuǎn yù guān cháng 。
chǐ shū nán jì jiāng 。

臘日

—— 杜甫

臘日常年暖尚遙，今年臘日凍全消。
侵陵雪色還萱草，漏洩春光有柳條。
縱酒欲謀良夜醉，還家初散紫宸朝。
口脂面藥隨恩澤，翠管銀罌下九霄。

fēi yún zhàng bì jiāng tiān mù 。
xìng huā lián mù huáng hūn yǔ 。
cuì xiù qiè chūn hán 。
yǒu rén chóu yǐ lán 。
tiān yá fāng cǎo lù 。
mù sòng zhēng hóng qù 。
rén yuǎn yù guān cháng 。
chǐ shū nán jì jiāng 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

飞云遮挡了蔚蓝的江天，夕阳将要西沉。杏花绣帘在黄昏时遭遇细雨。她翠绿的袖子因为春寒而战兢，躲避着寒意。有人愁苦地倚在栏杆上。天涯远处是芬芳的青草路，我目送着远行的征鸿飞离。人已经远在玉关之外，千里之遥。尺许的书信难以寄托情意。
全诗描绘了黄昏时分，天色将晚，飞云遮挡了江天，杏花帘幕在细雨中婉约摇曳。主人公的翠袖因春寒而颤抖，显露出内心的脆弱。有人倚在栏杆边愁思萦绕，望向远方。诗中抒发了人离情怀，远行的征鸿越过天涯的芳草路，离人渐行渐远，而玉关的遥远更加强调了距离之遥远。尺许的书信难以表达内心的情感，表现了人之间的离愁别绪。整首诗以朦胧的意境传达出人生离别的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者杨冠卿写的 3 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者杨冠卿介绍：🔈

--(1138－？)字梦锡，江陵(今属湖北)人。曾举进士。知广州。有《客亭类稿》。 查看更多>>

杨冠卿的词：

  • 如梦令

    满院落花春寂。风絮一帘斜日。翠钿晓寒...

  • 生查子

    娇莺恰恰啼，过水翻回去。欲共诉芳心，...

  • 生查子

    消瘦不胜寒，独立江南路。罗袜暗生尘，...

  • 生查子

    潇湘日暮时，倚棹蒹葭浦。不见独醒人，...

  • 浣溪沙

    洞口春深长薜萝。幽栖地僻少经过。一溪...

  • 浣溪沙

    银叶香销暑簟清。枕鸳醉倚玉钗横。起来...

  • 霜天晓角

    渔舟簇簇。西塞山前宿。流水落红香远，...

  • 卜算子

    苍生喘未苏，贾笔论孤愤。文采风流今尚...

  • 垂丝钓

    翠帘昼卷。庭花日影初转。酒力未醒，眉...

  • 菩萨蛮

    飞云障碧江天暮。杏花帘幕黄昏雨。翠袖...

  • 杨冠卿宋词全集>>

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：