hé zhēn shàng rén wàn sōng tíng hǔ kuī quán
和真上人万松亭虎窥泉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

南冈新路平，东岭新亭成。
岭上松万株，岭下泉一泓。
松未龙鳞老，泉曾虎迹行。
虎去岂不渴，松今岂不生。
泉无百尺绳，安见甘与清。
松无百岁人，安见千丈荣。
道人能喻道，莫使世人惊。
我来开醉眼，不似阮步兵。

平平平仄平，平仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。

nán gāng xīn lù píng ， dōng lǐng xīn tíng chéng 。
lǐng shàng sōng wàn zhū ， lǐng xià quán yī hóng 。
sōng wèi lóng lín lǎo ， quán céng hǔ jì xíng 。
hǔ qù qǐ bù kě ， sōng jīn qǐ bù shēng 。
quán wú bǎi chǐ shéng ， ān jiàn gān yǔ qīng 。
sōng wú bǎi suì rén ， ān jiàn qiān zhàng róng 。
dào rén néng yù dào ， mò shǐ shì rén jīng 。
wǒ lái kāi zuì yǎn ， bù sì ruǎn bù bīng 。

虎动物龙

和真上人萬松亭虎窺泉

—— 梅堯臣

南岡新路平，東嶺新亭成。
嶺上松萬株，嶺下泉一泓。
松未龍鱗老，泉曾虎跡行。
虎去豈不渴，松今豈不生。
泉無百尺繩，安見甘與清。
松無百歲人，安見千丈榮。
道人能喻道，莫使世人驚。
我來開醉眼，不似阮步兵。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南冈的新路修得平坦，东岭的新亭建成了。
山岭上有万株松树，山脚下有一泓清泉。
那些松树还未长出龙鳞，而泉水却曾有过虎迹。
虎走后难免会口渴，松树如今岂会不生长。
泉水无百尺长绳去测量，怎么能知道它的甘美和清冽。
松树无百岁之人那样长寿，怎么能看到千丈的荣光。
道士能够领悟道理，不要让世人感到惊讶。
我来这里睁开醉眼，可不像阮步兵那样平庸无趣。

总结：

这首诗以自然景观的变化，如南冈新路、东岭新亭、岭上松树、岭下泉水等，暗喻着人生的不断变化和不同阶段的境遇。诗人通过对松树和泉水的描述，表达了人生和自然的相似性，以及对修道和领悟道理的思考。最后，诗人用自己独特的视角对比阮步兵，展现出自信和与众不同的态度。

这首诗《和真上人万松亭虎窥泉》由梅尧臣创作，描述了一幅美丽的自然景观，并通过这个景观寓意了一些哲理。让我们来进行赏析：
在诗中，作者首先描绘了南冈新路平、东岭新亭成的场景，这里充满了自然的宁静与和谐。接着，他描述了岭上万株松树和岭下的一泓清泉。这些景物充满了生机和自然之美。
作者通过生动的比喻，将松树比作龙鳞，将泉水比作虎迹，形象地表现了松树的长寿和泉水的澄清。这里的松树和泉水象征着生命的延续和纯洁。
诗中提到虎去岂不渴，松今岂不生，强调了生命的传承和相互关联。虎的离去让泉水得以涌现，松树的生长也与之相关联。这表达了生命与生命之间的互动和依存。
接下来，诗中提到泉水没有百尺的绳索，松树没有百岁的人，这暗示了自然的自由和不受拘束，也传达了一种纯粹和自然的意境。
最后，作者提到道人能喻道，莫使世人惊，表达了对智者的尊敬，并呼吁不要让世俗之事干扰内心的宁静。最后两句则反映了作者自己的心境，他来到这个美丽的景区，但并不像阮步兵那样被俗世所累，而是用醉眼去欣赏这美景，表达了对自然的敬仰和追求心灵的宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。