yīn jiàn fó yìn zì chēng èr zhè yún yóu lǎo bǐ qiū suì chéng jué jù
因见佛印自称二浙云游老比丘遂成绝句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘季孙 (liú jì sūn) 。

二浙云游老比丘，苏州一宿过湖州。
钱塘江上乘杯去，雁荡天台更自由。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

èr zhè yún yóu lǎo bǐ qiū ， sū zhōu yī sù guò hú zhōu 。
qián táng jiāng shàng chéng bēi qù ， yàn dàng tiān tāi gèng zì yóu 。

因見佛印自稱二浙雲遊老比丘遂成絕句

—— 劉季孫

二浙雲遊老比丘，蘇州一宿過湖州。
錢塘江上乘杯去，雁蕩天台更自由。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

èr zhè yún yóu lǎo bǐ qiū ， sū zhōu yī sù guò hú zhōu 。
qián táng jiāng shàng chéng bēi qù ， yàn dàng tiān tāi gèng zì yóu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二位比丘游历浙江地区，先在苏州住宿，然后过太湖到达湖州。
他们乘船在钱塘江上畅游，欣赏着美景，畅快自在。接着，他们又去了雁荡山和天台山，体验更多的自由之感。

总结：

两位比丘在浙江云游，畅游美景，尽情享受自由。

这首诗表现了一位二浙云游老比丘的生活，以及他在苏州、湖州、钱塘江和天台山的游历经历。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以古代诗歌的形式，将一个僧侣的旅行经历娓娓道来。首句“二浙云游老比丘”中，诗人通过“二浙”指代僧侣的身份，以及“云游老比丘”表现出他已经在佛法修行上走得很远。接着，诗人提到了苏州和湖州，这两地可能是他的旅行途经之地。这一句展示了诗人的写景功底，让读者感受到了当地的风景。
接下来的两句“钱塘江上乘杯去，雁荡天台更自由”表现了僧侣的心境。乘船游钱塘江，杯中酒意让他更加畅快自在，而到了雁荡天台，则更加自由自在。这里的“雁荡天台”指的是浙江天台山，是佛教圣地之一，也是诗人在此旅行中的一站。这句话传递出一种心灵的自由和宁静，似乎表达了僧侣在佛法中找到了内心的平静和满足。
最后，诗中并没有使用华丽的修辞和言辞，而是简洁明了地表达了僧侣的生活和心情。整首诗以其质朴、真实的描写吸引读者，使他们感受到了佛法修行者的生活态度和心灵境界。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 旅行
- 佛法

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘季孙介绍：🔈

刘季孙（一○三三～一○九二），字景文，祥符（今河南开封）人。平子。仁宗嘉佑间，以左班殿直监饶州酒务，摄州学事（《石林诗话》）卷下）。哲宗元佑中以左藏库副使爲两浙兵马都监。因苏轼荐知隰州。仕至文思副使。七年，卒，年六十。博通史传，性好异书古文石刻，仕宦所得禄赐尽於藏书之费。事见《东坡全集》卷六三《乞赙赠刘季孙状》、《东都事略》卷一一○《刘平传》。　刘季孙诗，据宋王十朋《东坡诗集注》等书所录，编爲一卷。查看更多>>