tóng mǎ gē
铜马歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王灼 (wáng zhuó) 。

君不见武皇逸志凌九垓，追风蹑影思龙媒。
鲁班门外立铜马，天廐万匹皆尘埃。
又不见伏波将军破交贼，归来殿前献马式。
据鞍习气殊未衰，想见老子真矍铄。
两京翻覆知几秋，只有山河供客愁。
孤烟落日蚕丛国，出此神物於荒丘。
千年黄壤谁作主，犹把归心泣风雨。
但恐一朝去无踪，有似丰城宝剑化双龙。

平仄仄仄平仄仄平仄平，平平仄仄○平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平○平仄平仄，平平仄平○仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄平平平。
平平平仄平仄仄，○仄平平仄平仄。
仄仄仄平仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

jūn bù jiàn wǔ huáng yì zhì líng jiǔ gāi ， zhuī fēng niè yǐng sī lóng méi 。
lǔ bān mén wài lì tóng mǎ ， tiān jiù wàn pǐ jiē chén āi 。
yòu bù jiàn fú bō jiāng jūn pò jiāo zéi ， guī lái diàn qián xiàn mǎ shì 。
jù ān xí qì shū wèi shuāi ， xiǎng jiàn lǎo zǐ zhēn jué shuò 。
liǎng jīng fān fù zhī jǐ qiū ， zhǐ yǒu shān hé gòng kè chóu 。
gū yān luò rì cán cóng guó ， chū cǐ shén wù wū huāng qiū 。
qiān nián huáng rǎng shuí zuò zhǔ ， yóu bǎ guī xīn qì fēng yǔ 。
dàn kǒng yī cháo qù wú zōng ， yǒu sì fēng chéng bǎo jiàn huà shuāng lóng 。

动物龙马

銅馬歌

—— 王灼

君不見武皇逸志凌九垓，追風躡影思龍媒。
魯班門外立銅馬，天廐萬匹皆塵埃。
又不見伏波將軍破交賊，歸來殿前獻馬式。
據鞍習氣殊未衰，想見老子真矍鑠。
兩京翻覆知幾秋，只有山河供客愁。
孤煙落日蠶叢國，出此神物於荒丘。
千年黄壤誰作主，猶把歸心泣風雨。
但恐一朝去無蹤，有似豐城寶劍化雙龍。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

你是否见过武皇的雄心壮志，超越九重天，追逐风影，思念着龙的伴侣。
在鲁班门外耸立着铜马，天廐中的万匹战马都成了尘土。
还未忘记伏波将军破交贼的壮举，归来后在殿前献上马的仪式。
他驾驭马鞍的技艺独特，看起来仍然像是青年时代的老子那样英勇慷慨。
两京已经多次兴衰更替，我们只有山河作为陪客感叹着时光的流逝。
孤烟落日覆盖了蚕丛的国度，从这荒丘之中出现了这神秘的物品。
千年的黄土地，谁来作主？仍旧在抱着归心，悲伤着风雨。
但担忧它是否有一天会离去无踪迹，仿佛丰城的宝剑化作两条飞龙。

总结：

这首诗描述了一系列历史上的壮举和兴衰，以及人们对过去的怀念和对未来的忧虑。通过描绘武皇、伏波将军等历史人物和鲁班门、山河等地名，表现了历史的沧桑变迁。诗人通过比喻，象征地表达了对历史和现实的感慨，以及对未来的担忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王灼介绍：🔈

王灼，字晦叔，号颐堂，遂宁（今四川潼南西北）人（清乾隆《遂宁县志》卷六）。南渡前曾入太学（本集卷二《次韵子春》“念昔走京师，噉蔗入佳境”），後转辗各地爲幕僚，仕宦不显。高宗绍兴十五年（一一四五），寓成都碧鸡坊妙胜院时，着《碧鸡漫志》（《碧鸡漫志》自序）。有《颐堂文集》五十七卷（《宋史·艺文志》），已佚。传世有孝宗乾道八年（一一七二）由其侄傅编刊《颐堂先生文集》五卷，及《糖霜谱》、《碧鸡漫志》。　王灼诗，以《四部丛刊》三编影印宋乾道本《颐堂先生文集》爲底本，其中诗四卷。另从《永乐大典》辑得集外诗十九首，编爲第五卷。查看更多>>