首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 铜雀台

xiāng hé gē cí tóng què tái
 相和歌辞 铜雀台 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 梁氏琼 (liáng shì qióng) 。

歌扇向陵开，齐行奠玉杯。
舞时飞燕列，梦里片云来。
月色空余恨，松声暮更哀。
谁怜未死妾，掩袂下铜台。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

gē shàn xiàng líng kāi ， qí xíng diàn yù bēi 。
wǔ shí fēi yàn liè ， mèng lǐ piàn yún lái 。
yuè sè kòng yú hèn ， sōng shēng mù gèng āi 。
shuí lián wèi sǐ qiè ， yǎn mèi xià tóng tái 。

相和歌辭 銅雀臺

—— 梁氏瓊

歌扇向陵開，齊行奠玉杯。
舞時飛燕列，夢裏片雲來。
月色空餘恨，松聲暮更哀。
誰憐未死妾，掩袂下銅臺。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

gē shàn xiàng líng kāi ， qí xíng diàn yù bēi 。
wǔ shí fēi yàn liè ， mèng lǐ piàn yún lái 。
yuè sè kòng yú hèn ， sōng shēng mù gèng āi 。
shuí lián wèi sǐ qiè ， yǎn mèi xià tóng tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
歌扇向陵开，齐行奠玉杯。
唱歌的扇子向陵墓敞开，我们一同前行，为逝去的人祭奠玉杯。

舞时飞燕列，梦里片云来。
舞蹈之时，燕子翩翩起舞，如同梦中飘逸的云彩。

月色空余恨，松声暮更哀。
月光照耀下只余下悲伤和怀恨，松树的声音在夜幕降临时愈发凄凉悲哀。

谁怜未死妾，掩袂下铜台。
谁会怜惜还未死去的妾，她轻轻掩住袖子，默默倚在铜台旁边。

赏析：这首古诗《铜雀台》出自《相和歌辞》，作者是梁氏琼。诗人以铜雀台为背景，表达了诗人对离别之情的深沉感慨和对美好时光的怀念之情。以下是赏析：
诗人首先以歌扇向陵开、齐行奠玉杯的场景，描绘了一个豪华的宴会，歌舞翩翩，气氛热烈。这里反映了宴会的繁华和欢乐。
接下来，诗人用“舞时飞燕列，梦里片云来”表达了时光飞逝的感叹，好似一瞬间的欢愉如梦如幻。这里有着对美好瞬间的留恋和渴望的情感。
在诗的后半部分，诗人通过“月色空余恨，松声暮更哀”来表达了离别时的伤感和寂寞，暗示着一种深刻的情感抒发。
最后两句“谁怜未死妾，掩袂下铜台”，表达了诗人对于自身命运的无奈和苦衷。这里铜雀台可能象征着权力和荣耀，但也承载了离别之情，诗人希望有人能够理解和怜惜自己的遭遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《相和歌辞 铜雀台》的诗：

本文作者梁氏琼介绍：🔈

查看更多>>

梁氏琼的诗：

相关诗词：