shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈
长江飞鸟外，明月众星中。
今来古往如此，人事几秋风。
又对团团红树，独跨蹇驴归去，山水澹丰容。
远色动愁思，不见两诗翁。
酒如渑，谈如绮，气如虹。
当时痛饮狂醉，只许赏心同。
响绝光沈休问，俯仰之间陈迹，我亦老飘蓬。
望久碧云晚，一雁度寒空。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
长江上飞翔的鸟儿，身在明亮的月亮和众星之间。
无论是过去还是现在，人生的经历就像是几个秋风的光阴。
我再次来到这里，目睹着那一片红红的树林，独自跨越蹒跚的驴儿回去，山水景色宁静丰美。
远处的景色唤起了愁思，却不见两位诗人的身影。
酒充斥心头，谈笑纷飞如锦绣，情绪如彩虹般绚烂。
当时我们畅饮狂欢，只愿与赏心情同欢。
歌声渐消，光芒逐渐隐没，不必再问何去何从，回顾往事，我也已年老飘零。
久望碧云渐晚，一只孤雁飞越寒冷的苍穹。
总结：
诗人观赏长江上飞鸟，明亮的月亮和星星点点。表达了人生经历的短暂，以及对过去和未来的思索。再次来到某地，欣赏美景，但怀念往事，感叹时光流转，诗人的岁月如飘蓬。诗人畅怀畅饮，将过往的情感融入其中，歌颂赏心乐事。然而，美好的时光总会逝去，光芒渐暗，诗人不再追问，自顾回首，已进入晚年，如孤雁飞过广阔的寒空，寓意生命的无常。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
王灼的词：
词牌名「水调歌头」介绍：🔈
水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
相关诗词：
相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)
北极严气升，南至温风谢。
调丝竞短歌，拂枕怜长夜。