dà suí shān
大隋山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王灼 (wáng zhuó) 。

天彭对峙辟两门，群山左右争骏奔。
金城中间作几案，大隋踞坐何其尊。
境胜地灵谁敢宅，古佛来自东家村。
结茅三间初未暇，一庵聊寄枯木根。
缁徒骈拥助薪水，王侯渐次迂华轩。
翫月峰深崇栋宇，瀑布岩冷清心魂。
至今西南推望刹，十世说法云仍孙。
病夫垂老寡所嗜，独於要妙欲细论。
当时戏出随他语，坐断报化转乾坤。
迩来衲子多异解，白玉面上加瘢痕。
山蔬煮饼姑恣饱，云气漠漠连黄昏。
空堂附火耿不寐，听彻猿鸟迎朝暾。

平平仄仄仄仄平，平平仄仄平仄平。
平平○○仄仄仄，仄○仄仄平○平。
仄○仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平○○平仄仄，仄平平仄平仄平。
平平平仄仄平仄，○平仄仄平平平。
仄仄平○平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄仄仄○。
○平仄仄平平仄，仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，○仄平仄○平平。

tiān péng duì zhì pì liǎng mén ， qún shān zuǒ yòu zhēng jùn bēn 。
jīn chéng zhōng jiàn zuò jī àn ， dà suí jù zuò hé qí zūn 。
jìng shèng dì líng shuí gǎn zhái ， gǔ fó lái zì dōng jiā cūn 。
jié máo sān jiān chū wèi xiá ， yī ān liáo jì kū mù gēn 。
zī tú pián yōng zhù xīn shuǐ ， wáng hóu jiàn cì yū huá xuān 。
wán yuè fēng shēn chóng dòng yǔ ， pù bù yán lěng qīng xīn hún 。
zhì jīn xī nán tuī wàng chà ， shí shì shuō fǎ yún réng sūn 。
bìng fū chuí lǎo guǎ suǒ shì ， dú wū yào miào yù xì lùn 。
dāng shí xì chū suí tā yǔ ， zuò duàn bào huà zhuǎn qián kūn 。
ěr lái nà zǐ duō yì jiě ， bái yù miàn shàng jiā bān hén 。
shān shū zhǔ bǐng gū zì bǎo ， yún qì mò mò lián huáng hūn 。
kōng táng fù huǒ gěng bù mèi ， tīng chè yuán niǎo yíng cháo tūn 。

大隋山

—— 王灼

天彭對峙闢兩門，群山左右爭駿奔。
金城中間作几案，大隋踞坐何其尊。
境勝地靈誰敢宅，古佛來自東家村。
結茅三間初未暇，一庵聊寄枯木根。
緇徒駢擁助薪水，王侯漸次迂華軒。
翫月峰深崇棟宇，瀑布巖冷清心魂。
至今西南推望剎，十世說法雲仍孫。
病夫垂老寡所嗜，獨於要妙欲細論。
當時戲出隨他語，坐斷報化轉乾坤。
邇來衲子多異解，白玉面上加瘢痕。
山蔬煮餅姑恣飽，雲氣漠漠連黄昏。
空堂附火耿不寐，聽徹猿鳥迎朝暾。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天彭对峙，辟出两门，群山左右争相奔驰。
金城中间摆着几案，大隋帝王居高临坐，何其尊贵。
境地胜美，灵气高涵，谁敢在此宅居，古佛都是从东家村而来。
建了三间茅屋初时还未有闲暇，只能勉强栖身一庵，寄托在这枯木根上。
那些修道之士齐聚在这里，互相助势，靠着勉强的薪水为生，而王侯们却逐渐步入奢华的轩敞之地。
登高远望，山峰深处耸崇宏伟的栋梁之宇，瀑布从岩石上冷冷清清地流淌着，心灵得到洗涤。
至今西南地区传颂着古刹的佛法，十世纪念传承不衰，如今仍有弟子承袭着佛法，绵延不绝。
病弱的人垂老孤独，所依赖的唯有修行，欲详细论述其中的妙义。
当时诸多谈笑，随着他的言语而戏耍，可谓坐在一旁就能领悟到生死转变的道理。
近来有许多修行者对此有不同的解释，白玉的脸上也多了一些瘢痕。
山蔬煮饼供姑恣意享用，云气缭绕不散，一直延续至黄昏时分。
在空寂的大堂旁点着火，心神不宁地辗转不寐，倾听着远处猿猴和鸟鸣，迎接着朝阳初升。

总结：

诗中描绘了一处名为“天彭”的地方，群山环绕，景色秀美。金城之中，大隋皇帝坐镇，地灵人杰。有一位病弱寡老的人，住在三间茅屋里，虽然条件艰苦，但精心修行，得到诸多修行者的敬重。诗人以诗意描绘了此地的自然美景和修行者的生活情景，表达了对佛法传承的推崇和敬意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王灼介绍：🔈

王灼，字晦叔，号颐堂，遂宁（今四川潼南西北）人（清乾隆《遂宁县志》卷六）。南渡前曾入太学（本集卷二《次韵子春》“念昔走京师，噉蔗入佳境”），後转辗各地爲幕僚，仕宦不显。高宗绍兴十五年（一一四五），寓成都碧鸡坊妙胜院时，着《碧鸡漫志》（《碧鸡漫志》自序）。有《颐堂文集》五十七卷（《宋史·艺文志》），已佚。传世有孝宗乾道八年（一一七二）由其侄傅编刊《颐堂先生文集》五卷，及《糖霜谱》、《碧鸡漫志》。　王灼诗，以《四部丛刊》三编影印宋乾道本《颐堂先生文集》爲底本，其中诗四卷。另从《永乐大典》辑得集外诗十九首，编爲第五卷。查看更多>>