tóng jǐng wén zhàng yǒng lián táng
同景文丈咏莲塘 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

塘上鈎帘对晚香，半斜红日已侵牀。
江妃羞出凌波袜，长在高荷扇影凉。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

táng shàng gōu lián duì wǎn xiāng ， bàn xié hóng rì yǐ qīn chuáng 。
jiāng fēi xiū chū líng bō wà ， cháng zài gāo hé shàn yǐng liáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
塘上挂着钩帘，迎着晚风，散发着芬芳馨香，红日斜斜地已经逐渐爬上床。江妃害羞地露出凌波袜，婀娜地矗立在高高的荷叶上，扇动着凉爽的影子。

全诗主要描绘了一幅美丽的夏日晚景。诗人以古典的意象，用优美的语言描述了塘边挂着的钩帘、晚上飘来的花香、红日倾斜的美景，以及江妃羞涩地展示自己的凌波袜在高荷叶上徐徐吹拂的情景。整首诗表现了自然的美妙和江妃的娇媚之态，给人留下了深刻的印象。

赏析：:
这首诗《同景文丈咏莲塘》是黄庭坚的作品，通过抒发对莲塘美景的赞美，描写了一幅宁静、美丽的水乡画面。诗中采用了生动的描写手法，下面将进行详细赏析：
首先，诗人描述了塘上的景色，通过“鈎帘”、“晚香”以及“半斜红日已侵牀”等词语，将读者引入了一个傍晚时分的画面。这里的“鈎帘”可能是指钓鱼时用的帘子，这一细节增添了生活气息。
接下来，诗人提到“江妃羞出凌波袜”，这里的“江妃”可能是指江水的女神或水中的仙子，她“羞出凌波袜”，意味着她的美丽令人羞涩，这种表现使整首诗增添了一层神秘和仙境的色彩。
最后，诗人写到“长在高荷扇影凉”，这句话将读者的视线引向了高大的荷花，同时也强调了莲塘的清凉和宁静，给人一种清新的感觉。
标签:
抒情、咏物、水乡、清新

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>