jīng chuān bā jǐng lián táng yǔ shēng
鲸川八景 莲塘雨声 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 家铉翁 (jiā xuàn wēng)

赢得荷风伴晚凉,夜阑急雨到陂塘。
茅檐似减三分暑,鼻观俄然失却香。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yíng de hé fēng bàn wǎn liáng , yè lán jí yǔ dào bēi táng 。
máo yán sì jiǎn sān fēn shǔ , bí guān é rán shī què xiāng 。

鯨川八景 蓮塘雨聲

—— 家鉉翁

贏得荷風伴晚凉,夜闌急雨到陂塘。
茅簷似減三分暑,鼻觀俄然失却香。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yíng de hé fēng bàn wǎn liáng , yè lán jí yǔ dào bēi táng 。
máo yán sì jiǎn sān fēn shǔ , bí guān é rán shī què xiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

荷风伴随着晚凉吹来,夜深时急雨飘至陂塘。茅屋的檐角仿佛减少了三分炎热,鼻中的香气突然间消失无踪。

总结:

诗人通过描绘夜晚的荷风、雨水和夏季的清凉变化,抒发了时光易逝、生命短暂的感慨。荷风与凉爽的晚风相伴,雨水降临陂塘,将夜晚的清新感受淋漓展现。茅屋檐下的减暑感受,与鼻觉失却的香气,共同勾勒出人生易逝、瞬息万变的意象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者家铉翁介绍:🔈

家铉翁(一二一三~?),号则堂,眉山(今属四川)人。以荫补官,累官知常州,迁浙东提点刑狱。入爲大理少卿。度宗咸淳八年(一二七二)兼权知绍兴府、浙东安抚提举司事(《宋史》卷四六《度宗纪》)。召爲枢密都丞旨。知建宁府兼福建转运副使。恭宗德佑元年(一二七五)知临安府、两浙西路安抚使(《四明文献集》卷五)。迁枢密都丞旨。二年,赐进士出身,签书枢密院事(《宋史》卷四七《瀛国公本纪》)。元兵围临安,丞相吴坚、贾余庆檄告天下守令以城降,铉翁独不联署。旋与贾、吴等充祈请使赴元被留,後改馆河间,以《春秋》教授弟子。元世祖至元三十一年(一二九四)放还,时年八十二(《全宋词》册四小传),又数年卒。着作今存《春秋集传... 查看更多>>

家铉翁的诗:

家铉翁的词:

相关诗词:

鲸川八景 冰岸水灯 (jīng chuān bā jǐng bīng àn shuǐ dēng)

朝代:宋    作者: 家铉翁

华灯万炬照沉渊,移得星辰下九天。
莫言燃犀当日事,川灵今夜亦欢然。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

野塘白莲 (yě táng bái lián)

朝代:宋    作者: 韦骧

路转方塘口,塘莲云不如。
孤芳已难值,秀色况非余。
及鉴波平後,飘香雨过初。
泥途忧溅污,顽鹜仗谁祛。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

存目 其三三 (cún mù qí sān sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:同景文咏莲塘首句:塘上鈎帘对晚香。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

鲸川八景 西园秋暮 (jīng chuān bā jǐng xī yuán qiū mù)

朝代:宋    作者: 家铉翁

九九中间易道在,天心惟许菊花知。
一年好景君须识,都在西园把菊时。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

莲塘驿 (lián táng yì)

朝代:唐    作者: 罗隐

莲塘馆东初日明,莲塘馆西行人行。
隔林啼鸟似相应,当路好花疑有情。
一梦不须追往事,数杯犹可慰劳生。
莫言来去只如此,君看鬓边霜几茎。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同景文丈咏莲塘 (tóng jǐng wén zhàng yǒng lián táng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

塘上鈎帘对晚香,半斜红日已侵牀。
江妃羞出凌波袜,长在高荷扇影凉。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

觉溪八景 隆福晚钟 (jué xī bā jǐng lóng fú wǎn zhōng)

朝代:宋    作者: 徐经孙

山围古寺阴,曙隔鲸音发。
悠扬三四声,唤上东林月。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

鲸川八景 戍楼残照 (jīng chuān bā jǐng shù lóu cán zhào)

朝代:宋    作者: 家铉翁

卢龙久已属神州,谁认歌楼作戍楼。
莫说关头兴废事,江山犹有石郎羞。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

鲸川八景 客船晚烟 (jīng chuān bā jǐng kè chuán wǎn yān)

朝代:宋    作者: 家铉翁

去棹来帆一聚尘,个中那复有诗情。
晚来应是卢仝过,留得茶烟一抹横。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

南塘二首 一 (nán táng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 鲍溶

南塘旅舍秋浅清,夜深绿苹风不生。
莲花受露重如睡,斜月起动鸳鸯声。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。