tíng zhí huì xuě jú yán dōng shèng kāi
庭植惠雪菊严冬盛开 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

冷艳霜苞向日舒，移将小槛近阶除。
应知海外冬无雪，留与寒儒夜映书。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lěng yàn shuāng bāo xiàng rì shū ， yí jiāng xiǎo kǎn jìn jiē chú 。
yìng zhī hǎi wài dōng wú xuě ， liú yǔ hán rú yè yìng shū 。

抒情咏物

庭植惠雪菊嚴冬盛開

—— 李光

冷豔霜苞向日舒，移將小檻近階除。
應知海外冬無雪，留與寒儒夜映書。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lěng yàn shuāng bāo xiàng rì shū ， yí jiāng xiǎo kǎn jìn jiē chú 。
yìng zhī hǎi wài dōng wú xuě ， liú yǔ hán rú yè yìng shū 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冷艳的霜花在朝阳下舒展开来，我将它移近小槛，靠近阶梯而去。
你应该知道在海外的冬天是没有雪的，我留下这片霜花给那些在严寒中苦读夜晚的学者们映照着书卷。
全文总结：诗人描绘了霜花美丽冷艳的景象，将它移近阶梯供夜晚苦读的学者们观赏，与海外无雪的冬天形成鲜明对比。通过这幅画面，表达了对知识渴望和学者辛勤求学的赞美。

赏析：这首诗《庭植惠雪菊严冬盛开》表现了作者李光的花卉情怀和对冬季菊花的赞美。诗中通过描述冬日里雪菊的盛开，展现了一幅冷艳的画面。首句以"冷艳霜苞向日舒"开篇，通过"冷艳"两字强调了雪菊的高贵和美丽，而"霜苞向日舒"则描绘了雪菊在冬日阳光下绽放的景象。
接下来的句子"移将小槛近阶除"表现了诗人在冬日里精心照料这些雪菊，将它们移至小槛附近，不仅增添了庭院的景致，也为了更好地欣赏它们的美丽。
最后两句"应知海外冬无雪，留与寒儒夜映书"则反映了诗人将这些雪菊视为宝贵的文人雅兴，特意为寒夜提供了美的享受。"海外冬无雪"意味着雪菊的美不可多得，只有在作者的庭院里才能欣赏到。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>