dào lǐ sháo
悼李韶 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王元 (wáng yuán)

韶也命何奇,生前与世违。
贫栖古梵刹,终着旧麻衣。
雅句僧抄遍,孤坟客吊稀。
故园今孰在,应见梦中归。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

sháo yě mìng hé qí , shēng qián yǔ shì wéi 。
pín qī gǔ fàn chà , zhōng zhe jiù má yī 。
yǎ jù sēng chāo biàn , gū fén kè diào xī 。
gù yuán jīn shú zài , yìng jiàn mèng zhōng guī 。

悼李韶

—— 王元

韶也命何奇,生前與世違。
貧棲古梵剎,終著舊麻衣。
雅句僧抄遍,孤墳客吊稀。
故園今孰在,應見夢中歸。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

sháo yě mìng hé qí , shēng qián yǔ shì wéi 。
pín qī gǔ fàn chà , zhōng zhe jiù má yī 。
yǎ jù sēng chāo biàn , gū fén kè diào xī 。
gù yuán jīn shú zài , yìng jiàn mèng zhōng guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
韶也生前命运奇特,与世俗的生活相悖离。
他贫穷地寄居在古老的佛寺里,终日穿着破旧的麻衣。
他的雅句被僧人传抄得遍地都是,但孤寂的坟墓只有少数客人前来吊唁。
如今他故乡的位置又在何处?或许只能在梦中见到他回家的场景。



总结:

诗人描写了韶也这位生前命运奇特的人物。他与世隔绝,生活在古梵刹中的贫穷境况下,穿着破旧的麻衣。虽然他的优美句子广为僧人传抄,但只有少数人在他孤寂的坟墓前吊唁。诗末诗人思念故乡,却不知其所在,只能在梦中寻觅归乡的景象。整首诗意境深远,揭示了韶也这位与世隔绝的诗人的命运和孤寂的境遇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王元介绍:🔈

王元,字文元,桂林(今属广西)人。隠居不仕,与廖融爲诗友。後终於长沙(《诗话总龟》前集卷一一引《雅言系述》)。今录诗五首。 查看更多>>

王元的诗:

相关诗词:

题韶州韶石亭 (tí sháo zhōu sháo shí tíng)

朝代:宋    作者: 刘弇

数层顽石立孤岑,代往碑讹事莫寻。
惟有汤汤亭下水,至今犹似奏韶音。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

悼阿驹七首 其六 (dào ā jū qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

眼有玄花因悼亡,观书对客两茫洋。
情知泪是衰翁血,更为童乌滴数行。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

哭李韶 (kū lǐ sháo)

朝代:唐    作者: 王元

韶也命何奇,生前与世违。
贫栖古梵刹,终着旧麻衣。
雅句僧抄遍,孤坟客吊稀。
故园今孰在,应见梦中归。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

冽井 其二 (liè jǐng qí èr)

朝代:宋    作者: 王柏

冽彼井泉,莲华其号。
有美一人,於焉是蹈。
琴瑟既合,载言载笑。
父母不允,中心悼悼。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

悼石湖三首 其三 (dào shí hú sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 姜夔

未定情锺痛,何堪更悼亡。
遣书知伏枕,来吊只空堂。
雪里评诗句,梅边按乐章。
沉思酒盃落,天阔意茫茫。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送余中舍监韶州钱监 (sòng yú zhōng shè jiān sháo zhōu qián jiān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

孤青水上石,片白苍梧云。
虞舜不可见,箫韶不可闻。
君为汉钱官,凿山取铜鑛。
韶石不生铜,留为千古景。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

昌甫诗来言九日是悼亡之日因答和及紫芝是日过城下 其三 (chāng fǔ shī lái yán jiǔ rì shì dào wáng zhī rì yīn dá hé jí zǐ zhī shì rì guò chéng xià qí sān)

朝代:宋    作者: 韩淲

佳辰人物本难俱,事事虽非景不殊。
君既悼亡应感旧,细看那复嗅茱萸。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

望韶石 (wàng sháo shí)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

当日昌黎系缆初,曾瞻双阙整冠裾。
致君尧舜今谁是,想像闻韶更起予。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

悼张公实 (dào zhāng gōng shí)

朝代:宋    作者: 黄裳

六十三年素自知,人生如此更何疑。
调诙常为供狂笑,骚雅偏能斲小诗。
悼子杳冥归往路,悔予轻易别离时。
水云村记相期事,虽到家山已恨迟。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。