tián xiàn wèi bēi fēng cí
田县尉悲风词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：廖行之 (liào xíng zhī) 。

风萧萧兮吹我衣，念故人兮我心孔悲。
飞霞为襜兮彩云为旗，胡徘徊兮耒江之湄。
风萧萧兮吹我裳，念故人兮我心孔伤。
星辰为佩兮明月为璫，胡襄羊兮耒山之阳。
耒山高高兮耒水清清，高者君之气兮清为君之神。
君挟此以生兮不隘以大，胡皎以明兮忽湮以暧。
堂有老兮室有稚，能不抱孙兮乐亲以戏。
子如不暇恤兮亲宁忍忘，孰夺之去兮不少翺翔。
大江之南兮淛江之东，昔与君兮笑言相从。
想丹旐兮埋圭玉於土中，千里泫然兮余独感此悲风。

平平平平○仄○，仄仄平平仄平仄平。
平平平平平仄平平平，平平平平仄平平平。
平平平平○仄平，仄仄平平仄平仄平。
平平平仄平平仄平平，平平平平仄平平平。
仄平平平平仄仄平平，平仄平平仄平平平平平平。
平仄仄仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平仄平仄仄。
平仄仄平仄仄仄，平仄仄平平仄○仄仄。
仄○仄仄仄平○平仄仄，仄仄平仄平仄仄平平。
仄平平平平仄平平平，仄仄平平仄平○○。
仄平仄平平平仄平仄○，平仄仄平平平仄仄仄平平。

fēng xiāo xiāo xī chuī wǒ yī ， niàn gù rén xī wǒ xīn kǒng bēi 。
fēi xiá wèi chān xī cǎi yún wèi qí ， hú pái huái xī lěi jiāng zhī méi 。
fēng xiāo xiāo xī chuī wǒ shang ， niàn gù rén xī wǒ xīn kǒng shāng 。
xīng chén wèi pèi xī míng yuè wèi dāng ， hú xiāng yáng xī lěi shān zhī yáng 。
lěi shān gāo gāo xī lěi shuǐ qīng qīng ， gāo zhě jūn zhī qì xī qīng wèi jūn zhī shén 。
jūn xié cǐ yǐ shēng xī bù ài yǐ dà ， hú jiǎo yǐ míng xī hū yān yǐ ài 。
táng yǒu lǎo xī shì yǒu zhì ， néng bù bào sūn xī lè qīn yǐ xì 。
zǐ rú bù xiá xù xī qīn níng rěn wàng ， shú duó zhī qù xī bù shǎo áo xiáng 。
dà jiāng zhī nán xī zhè jiāng zhī dōng ， xī yǔ jūn xī xiào yán xiāng cóng 。
xiǎng dān zhào xī mái guī yù wū tǔ zhōng ， qiān lǐ xuàn rán xī yú dú gǎn cǐ bēi fēng 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

风萧萧地吹动着我的衣裳，我心中念着故人，悲伤填满了我心中的孔穴。
彩霞作为襜衣，彩云做旗帜，我在耒江的岸边徘徊。
风萧萧地吹动着我的裳衣，我心中念着故人，心中的伤痛难以抚平。
星辰作为佩饰，明月做项璫，我骑着羊在耒山的阳光下。
耒山高高的，耒水清清的，高者指的是君王的气度，清指的是君王的品德。
君王抱着这份气度生活，宽大而不局限，明亮而不失温暖。
宫堂中有老者，室内有幼子，能得到孙子的拥抱，快乐地与亲人一起嬉戏。
如果君王忙碌得没有时间照顾亲人，那么亲人怎能忍心忘记君王，又有谁愿意将他带走，不让他畅然翱翔？
大江之南，淛江之东，曾经与君王一起笑言相伴。
我想起了丹旐和圭玉埋在土中，千里之外，泪水涟涟，我独自感受着这悲凉的风。

总结：

此诗表达了作者对故人的思念之情，以及对君王高尚气度和清明品德的赞美。诗中描绘了风萧萧的景象和彩云彩霞的美景，寓意着君王的威严与尊贵。耒江和耒山象征着君王所处的位置，其高大和清澈寓意着君王的崇高和清明。全诗抒发了作者对故人和君王的敬爱之情，以及对人间情感和美景的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者廖行之介绍：🔈

廖行之（一一三七～一一八九），字天民，号省斋，衡阳（今属湖南）人。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士，调岳州巴陵尉。未数月，以母老归养。告满，注授潭州宁乡主簿，未赴而卒，时淳熙十六年，年五十三。遗着由其子谦编爲《省斋文集》十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《省斋集》十卷（其中诗四卷）。事见本集卷首宋戴溪序及附录田奇《宋故宁乡主簿廖公行状》。　廖行之诗，以影印文渊阁《四库全书·省斋集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>