jì zèng lán tián wéi shào fǔ xiān bèi
寄赠蓝田韦少府先辈 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑谷 (zhèng gǔ) 。

王畿第一县，县尉是词人。
馆殿非初意，图书是旧贫。
斫冰泉窦响，赛雪庙松春。
自此昇通籍，清华日近身。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wáng jī dì yī xiàn ， xiàn wèi shì cí rén 。
guǎn diàn fēi chū yì ， tú shū shì jiù pín 。
zhuó bīng quán dòu xiǎng ， sài xuě miào sōng chūn 。
zì cǐ shēng tōng jí ， qīng huá rì jìn shēn 。

寄贈藍田韋少府先輩

—— 鄭谷

王畿第一縣，縣尉是詞人。
館殿非初意，圖書是舊貧。
斫冰泉竇響，賽雪廟松春。
自此昇通籍，清華日近身。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
王畿的第一县，县尉是一位才子。
馆殿并非最初的初衷，里面的图书都是贫困时积累的旧书。
敲击着冰泉，洞穴里回荡着悦耳的声音，与庙宇里的松树争雪春的美景。
自从升任通籍后，接近清华的机会日益增多。

总结：

这首诗描述了王畿的第一县，县尉是一位才子。馆殿里的图书虽然不是最初的初衷，却是贫困时积累的旧书。诗人描绘了斫击冰泉时回荡的声音，以及庙宇里雪中矗立的松树，展现了美丽的春景。随着县尉的晋升，他越来越接近清华，享受着升官带来的荣耀。

赏析：:
郑谷的《寄赠蓝田韦少府先辈》是一首以古代县尉韦少府为赠言对象的诗篇。诗中表达了对韦少府的崇敬之情以及词人自己在县尉蓝田的履职经历。整首诗以简洁的语言和平实的描写，勾勒出了韦少府的仕途和才学，同时也折射出词人的豁达和对清华的向往。
首句“王畿第一县，县尉是词人。”直接点明了词人郑谷与韦少府的关系，韦少府在王畿（长安）的第一县担任县尉，而郑谷则是县尉的词人。这句话也为后文的叙述奠定了基调。
第二句“馆殿非初意，图书是旧贫。”揭示了韦少府的仕途并不是他最初的志向，而是一种职官生涯的无奈选择。他的馆殿内陈设着丰富的图书，但这也反映了他在仕途中的艰辛，因为图书需要大量的时间和精力来积累。
第三句“斫冰泉窦响，赛雪庙松春。”通过对大自然的描写，表现了韦少府对美好事物的欣赏和追求。斫冰泉响、赛雪庙松春，都是对自然景物的赞美，也反映了韦少府的文化品味和审美情趣。
最后两句“自此昇通籍，清华日近身。”则表达了词人对韦少府前途的美好祝愿，希望他能够晋升通籍，走上更高的仕途，接近清华，实现自己的理想和抱负。
标签: 赠言、仕途、自然景物、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。