tí zuǒ dá gōng xiù cái guì xiāng zhāi
题左达功秀才桂香斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪适 (hóng shì) 。

小斋面蓬瀛，昂霄得双桂。
黄卷对圣贤，欣然有余地。
笔端妙言语，挟此波澜势。
荧荧百链刚，自是青萍器。
冲星不我识，铅刀且争利。
于今修月手，益振陵云气。
明年广寒宫，声名郄诜似。
归来八桂乡，浮丘挹仙袂。

仄平仄平平，平平仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平○仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平平○平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，平平？平仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。

xiǎo zhāi miàn péng yíng ， áng xiāo dé shuāng guì 。
huáng juàn duì shèng xián ， xīn rán yǒu yú dì 。
bǐ duān miào yán yǔ ， xié cǐ bō lán shì 。
yíng yíng bǎi liàn gāng ， zì shì qīng píng qì 。
chōng xīng bù wǒ shí ， qiān dāo qiě zhēng lì 。
yú jīn xiū yuè shǒu ， yì zhèn líng yún qì 。
míng nián guǎng hán gōng ， shēng míng xì shēn sì 。
guī lái bā guì xiāng ， fú qiū yì xiān mèi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

小斋在面前布置得宛如蓬瀛仙境，高飞的仙鹤得到双桂相伴。展开黄色经卷读圣贤之书，心中欢喜满满。笔端流露出妙语，带着激荡人心的气势。灵动的字句如百条坚硬的链子，堪称青萍石制成的文房四宝。冲天的星辰我无法识别，只好争先使用铅刀涂鸦，争取一份利益。
如今，我不断修炼修行，手持月华，令陵云气动荡，愈发振奋人心。明年的广寒宫中，名声将如郄诜一般崇高。归来八桂之乡，仿佛挹取了仙袂，得到了神仙的庇佑。

总结：

诗人描述了自己在小斋中用文房四宝写作，以及其作品的威力和美妙。在修炼过程中，他感悟了道理，将来必将成为名垂青史的文人，受到广泛的赞誉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍：🔈

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>