jì chóu huá zhōu wén xiù dà shī
寄酬滑州文秀大师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘兼 (liú jiān) 。

分飞屈指十三年，菡萏峰前别社莲。
薄宦偶然来左蜀，孤云何事在南燕。
一封瑶检音初达，两处金沙色共圆。
珍重汤休惠佳句，郡斋吟久不成眠。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

fēn fēi qū zhǐ shí sān nián ， hàn dàn fēng qián bié shè lián 。
báo huàn ǒu rán lái zuǒ shǔ ， gū yún hé shì zài nán yàn 。
yī fēng yáo jiǎn yīn chū dá ， liǎng chù jīn shā sè gòng yuán 。
zhēn zhòng tāng xiū huì jiā jù ， jùn zhāi yín jiǔ bù chéng mián 。

寄酬滑州文秀大師

—— 劉兼

分飛屈指十三年，菡萏峰前別社蓮。
薄宦偶然來左蜀，孤雲何事在南燕。
一封瑶檢音初達，兩處金沙色共圓。
珍重湯休惠佳句，郡齋吟久不成眠。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
分别飞行了十三年，像屈指一弹的时间。在菡萏峰前离别了社莲。

因为宦途窘迫，偶然来到了左蜀地方。孤零零的云啊，为何在南燕停驻？

一封瑶琴的音信终于传到，两地的金沙色彼此相呼应。

珍重那汤休先生的优美诗句，还有郡斋里吟咏的久久难成眠。

总结：

这首诗描写了诗人分别飞行了十三年，经历了艰难的宦途。在离别之地，他感叹孤独，思念远方的友人。最后，收到友人来信，心情愉悦，但思念之情依然让他难以入眠。整首诗抒发了诗人在异乡漂泊的心境，以及对故乡和友人的思念之情。

这首诗《寄酬滑州文秀大师》是刘兼的作品，它可以归类为抒情诗。以下是对这首诗的赏析：
赏析：
这首诗表达了诗人十三年来的别离之情，以及与远方友人文秀大师的情感交流。整首诗用意境优美、清新的语言，通过几个鲜明的画面和情感表达，传递出深厚的友情和思念之情。
首节描写了十三年的分离，以“分飞屈指十三年”为开头，让人感受到时光的流转和岁月的变迁。接着，诗人用“菡萏峰前别社莲”来形容离别之地，增添了一丝幽情。
第二节中，诗人提到自己薄弱的官位，以及文秀大师在南燕的生活，对比明显，突显出两者之间的差距，也反映了诗人的自省。
第三节以“一封瑶检音初达”展现了信件传达的喜悦，以及友情的传递。金沙色的比喻用得巧妙，象征着友情之珍贵和耀眼。
最后一节表达了诗人对文秀大师才情的崇敬，以及在郡斋中长时间吟咏的情景。这里的“汤休惠佳句”表现出对友人才情的期待，也突出了诗人一直难以入眠的心情。
整首诗以简洁而抒情的语言，表达了友情、别离、思念等多种情感，深刻而感人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘兼介绍：🔈

刘兼，长安（今陕西西安）人。宋初爲荣州刺史（民国《荣县志·秩官》一○）。太祖开宝七年（九七四）爲盐铁判官（《续资治通监长编》卷一五）。曾受诏修《五代史》（《渑水燕谈录》卷六）。　刘兼诗，以清江标影印南宋书棚本《唐人五十家小集》爲底本，参校《全唐诗》卷七六六，并据补集外诗三首，又据《万首唐人绝句》补一首，编爲一卷。查看更多>>