tí zhuàn lán tíng tú
题赚兰亭图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

山阴茧纸见者希，辨才传之於永师。
行年八十手不释，栖之梁上鬼莫窥。
虬须天子欲得之，威以祸福僧诡辞。
智勇至此无所施，相国房公乃设奇。
东台御史奉诏驰，易服变姓谒老缁。
止客置醴因联诗，评书订画犹埙箎。
稍稍益狎不见疑，卷而怀之若拾遗。
须臾□都得台移，都督传诏来龙墀。
僧绝复苏成白痴，始悟学究即绣衣。
文皇如尧房如夔，磊磊落落两曜垂。
谲取一帖安肯为，帖归天上神护持。
搨本之价犹不赀，他日昭陵以自随。
温韬掘者果是非，世人空宝定武碑。

平平仄仄仄仄平，仄平○平平仄平。
○平仄仄仄仄仄，平平平仄仄仄平。
平平平仄仄仄平，平仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，○仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平平平，○平平仄○平平。
仄仄仄仄仄仄平，仄平平平仄仄○。
平平？平仄平平，平仄○仄平平平。
平仄仄平平仄平，仄仄仄仄仄仄○。
平平○平平○平，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄平，仄平平仄平仄平。
仄仄平仄○仄平，平仄○平仄仄平。
平平仄仄仄仄平，仄平○仄仄仄平。

shān yīn jiǎn zhǐ jiàn zhě xī ， biàn cái chuán zhī wū yǒng shī 。
xíng nián bā shí shǒu bù shì ， qī zhī liáng shàng guǐ mò kuī 。
qiú xū tiān zǐ yù dé zhī ， wēi yǐ huò fú sēng guǐ cí 。
zhì yǒng zhì cǐ wú suǒ shī ， xiàng guó fáng gōng nǎi shè qí 。
dōng tái yù shǐ fèng zhào chí ， yì fú biàn xìng yè lǎo zī 。
zhǐ kè zhì lǐ yīn lián shī ， píng shū dìng huà yóu xūn chí 。
shāo shāo yì xiá bù jiàn yí ， juàn ér huái zhī ruò shí yí 。
xū yú □ dōu dé tái yí ， dū du chuán zhào lái lóng chí 。
sēng jué fù sū chéng bái chī ， shǐ wù xué jiū jí xiù yī 。
wén huáng rú yáo fáng rú kuí ， lěi lěi luò luò liǎng yào chuí 。
jué qǔ yī tiē ān kěn wèi ， tiē guī tiān shàng shén hù chí 。
tà běn zhī jià yóu bù zī ， tā rì zhāo líng yǐ zì suí 。
wēn tāo jué zhě guǒ shì fēi ， shì rén kōng bǎo dìng wǔ bēi 。

图动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山阴茧纸，见者十分珍惜，将其传承至永师。行年已八十，手中依旧紧握茧纸，栖身在梁上，鬼魂无法窥视。虬须天子渴望得到茧纸，却遭到僧人巧妙的神秘辞令的威胁。智勇再高，也无法施展其才，相国房公只能设下巧妙的陷阱。东台御史受命前来，改名易姓，谒见这位老僧。款待客人时，敬奉醴酒，并以联诗相赠，评点书画，犹如箏琴声起。渐渐地，彼此间信任增加，心中珍藏着这份友谊如同拾遗之物。转眼间，局面逐渐改变，得到了台移的官职，都督传来诏书，在龙墀上接受皇命。僧人再度绝食而亡，却又奇迹般复生，成为一名白痴。终于明白学问不在于华丽，就如绣衣一样。文皇之德如尧，房公之德如夔，高尚品德犹如明亮的星辰闪耀。可那份茧纸绝不轻易泄露，将其交还给天上的神灵保护。纵然取得茧纸，也不愿公开，因其价值高得不可估量，待来日纳入昭陵陪葬。温韬掘其本意，确实是非常深奥，世人却将其当作平凡宝物，刻在定武碑上。整首诗总结：了茧纸的传承和价值，以及文人士人之间的友谊和文化之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>