首页 > 发现 > 全宋诗 > 赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 烟竹

fù chéng zhōng chéng lín chuān shì láng xī yuán zá tí shí shǒu yān zhú
 赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 烟竹 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

烟梢露叶贯冬荣，高出危墙近覆亭。
闻道兰台有图籍，故留春粉助蒸青。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yān shāo lù yè guàn dōng róng ， gāo chū wēi qiáng jìn fù tíng 。
wén dào lán tái yǒu tú jí ， gù liú chūn fěn zhù zhēng qīng 。

賦成中丞臨川侍郎西園雜題十首 煙竹

—— 宋祁

煙梢露葉貫冬榮，高出危牆近覆亭。
聞道蘭臺有圖籍，故留春粉助蒸青。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yān shāo lù yè guàn dōng róng ， gāo chū wēi qiáng jìn fù tíng 。
wén dào lán tái yǒu tú jí ， gù liú chūn fěn zhù zhēng qīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
烟雾从烟梢中升起，露水洒在叶片上，装点了寒冬的荣景。悬在高处，几乎要掩盖住危墙，近乎遮蔽了亭子。听说兰台上珍藏着一幅珍贵的图书，所以特意留下了春粉，帮助蒸制绿茶。

全诗概括：诗人描绘了冬季的景色，烟雾缭绕，叶片上露水晶莹，寒冷的气氛中却有一份美丽。高处的亭子似乎要被云雾所掩盖，使人感到危险。诗人听说兰台上有一本宝贵的图书，为了保护这份珍宝，特意留下春粉，来蒸制青绿的茶叶。整首诗以景物描写展现了冬季的美丽和宝贵之物的保护。

赏析：这首诗以烟竹为题，描绘了烟雾笼罩下的竹林景色。诗人宋祁以精致的笔墨，描述了竹子在冬天中仍然郁郁葱葱，犹如烟雾中的翠竹，生机盎然。诗中的竹子高耸入云，覆盖了园亭，形成一幅幽静美丽的画面。诗人通过竹子的生长状况，寓意着坚韧不拔的品性，即使在寒冬腊月，竹子依然茁壮成长，象征着坚韧不拔的精神。诗中还提到了兰台有图籍，春粉助蒸青，暗示了文人墨客的雅致情怀，将竹子的纯洁和高雅与文学艺术相联系，表现了诗人对高尚品性和文化修养的向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋祁写的《赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 》系列：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：