首页 > 发现 > 全宋诗 > 题织锦璇玑图 其一

tí zhī jǐn xuán jī tú qí yī
 题织锦璇玑图 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

红窗小泣低声怨，永夕春寒斗帐空。
中酒落花飞絮乱，晓鶑啼破梦匆匆。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hóng chuāng xiǎo qì dī shēng yuàn ， yǒng xī chūn hán dòu zhàng kōng 。
zhōng jiǔ luò huā fēi xù luàn ， xiǎo yīng tí pò mèng cōng cōng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
红纱窗户下，小女子低声哭泣，悲愤地抱怨着。长夜漫漫，春寒依旧，房帐中空无一人陪伴。

酒中微醺，落花纷飞，白色花瓣和飞絮纷纷扰乱了心绪。黎明时分，清脆的黎鸟啼鸣，打破了梦境的安宁，匆忙地叫醒了梦中人。



总结：

这首诗描绘了一个青年女子在寂寞孤单的夜晚内心的悲苦。她身处红窗之下，泪水潸然而下，愤怒地抱怨着自己的遭遇。整个夜晚春寒依旧，她独自躺在空空的帐幕之中，没有人陪伴。酒中微醺之际，四周的花瓣和飞絮不断扰乱着她的心情。直到黎明时分，清晨的鸟儿的啼鸣打破了她的梦境，匆忙地叫醒了她。整首诗以细腻的笔触表现了女子内心深处的孤寂与苦闷。

赏析：这首诗《题织锦璇玑图 其一》是孔平仲的作品，表达了诗人在一个寒冷的春夜里，面对红窗下空荡荡的帐子，内心的孤寂和凄凉之情。诗中的情感通过细腻的描写和生动的意象得以传达。
首句“红窗小泣低声怨”，以“红窗”为背景，表现了一个少女在窗前轻声哭泣的情景，她的哭泣声很低，充满了怨念和不满。这一句描写了少女的情感，营造出一种忧郁的氛围。
接着，“永夕春寒斗帐空”，诗人用“永夕”来形容夜晚，强调时间的长久，与“春寒”形成对比，突显了夜晚的寒冷。而“斗帐空”则描述了帐子内空荡荡的景象，与前句的“红窗”形成了鲜明的对照，暗示了少女的孤独和空虚。
第三句“中酒落花飞絮乱”，通过“中酒”和“飞絮乱”等形象描写，增强了诗中的画面感。这里的“中酒”可能指的是少女喝醉了，酒后的情绪更加复杂，花瓣和絮片的飘落，与她内心的纷乱情感相呼应。
最后一句“晓鶑啼破梦匆匆”，以“晓鶑”作为时间的指示，揭示了夜已深，天快要亮的情景。而“啼破梦匆匆”则表达了梦境的破碎和诗人匆匆醒来的状态，同时也暗示了少女的悲伤和失望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孔平仲写的《题织锦璇玑图》系列：

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>

孔平仲的诗：

孔平仲的词：

相关诗词：