tí huáng yán cài shì qīng zài tíng
题黄岩蔡氏青在亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

逢人说爱山，谁何是真爱。
苟无丘壑情，在眼犹不在。
君看终南客，岂不卧兴对。
奈何心自盲，坐失烟霞态。
蔡侯故静者，肯与青山背。
作堂老其间，列岫俨襟带。
萝月散庭隅，白云屯户外。
疏棂纳遥碧，平几挹横黛。
青山信在兹，心镜两融会。
岂效逋客徒，匿情绐松桧。
咨余秉微尚，颇亦厌尘壒。
幸君分半青，着我函丈对。

平平仄仄平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄○仄仄。
平○平平仄，仄仄仄○仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄○○，仄仄仄平仄。
平仄仄○平，仄平平仄仄。
○平仄平仄，平仄仄○仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
仄平○仄平，仄仄平仄仄。

féng rén shuō ài shān ， shuí hé shì zhēn ài 。
gǒu wú qiū hè qíng ， zài yǎn yóu bù zài 。
jūn kàn zhōng nán kè ， qǐ bù wò xīng duì 。
nài hé xīn zì máng ， zuò shī yān xiá tài 。
cài hóu gù jìng zhě ， kěn yǔ qīng shān bèi 。
zuò táng lǎo qí jiān ， liè xiù yǎn jīn dài 。
luó yuè sàn tíng yú ， bái yún tún hù wài 。
shū líng nà yáo bì ， píng jǐ yì héng dài 。
qīng shān xìn zài zī ， xīn jìng liǎng róng huì 。
qǐ xiào bū kè tú ， nì qíng dài sōng guì 。
zī yú bǐng wēi shàng ， pō yì yàn chén ài 。
xìng jūn fēn bàn qīng ， zhe wǒ hán zhàng duì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

逢人说爱山，谁何是真爱。
苟无丘壑情，在眼犹不在。
君看终南客，岂不卧兴对。
奈何心自盲，坐失烟霞态。
蔡侯故静者，肯与青山背。
作堂老其间，列岫俨襟带。
萝月散庭隅，白云屯户外。
疏棂纳遥碧，平几挹横黛。
青山信在兹，心镜两融会。
岂效逋客徒，匿情绐松桧。
咨余秉微尚，颇亦厌尘壒。
幸君分半青，着我函丈对。

总结：

诗人以“爱山”为主题，探讨了真爱山之情感。通过描绘山景、客人、心境等，表达了诗人内心的感慨与矛盾。诗中以对青山的热爱与感叹，映射出人情冷暖与真情虚假之间的差异，以及个人内心的迷失与抉择。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>