tí yáng zǐ yí hǔ tú
题杨子仪虎图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

秋阴报初寒，惨惨日遽晚。
有客自宣城，明爽叩昏懒。
手持两巨轴，六幅从而展。
披图画如生，竟轴诗尽选。
平生说匡鼎，今日真到眼。
何止辨騧骊，于焉识淄渑。
爱之不能已，欲挂恨壁短。
犹冀逢他时，更疑探深远。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○仄平平平，○平平○仄。

qiū yīn bào chū hán ， cǎn cǎn rì jù wǎn 。
yǒu kè zì xuān chéng ， míng shuǎng kòu hūn lǎn 。
shǒu chí liǎng jù zhóu ， liù fú cóng ér zhǎn 。
pī tú huà rú shēng ， jìng zhóu shī jìn xuǎn 。
píng shēng shuō kuāng dǐng ， jīn rì zhēn dào yǎn 。
hé zhǐ biàn guā lí ， yú yān shí zī miǎn 。
ài zhī bù néng yǐ ， yù guà hèn bì duǎn 。
yóu jì féng tā shí ， gèng yí tàn shēn yuǎn 。

图虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的阴云带来初寒，日子变得凄凄惨惨，太阳很快就会下山了。
有一位客人从宣城来，文采明爽，推开阴暗的门，带来了一片活泼。
他手持着两卷巨幅画卷，展开六幅图画。
画得非常生动，而且画卷的尽头还有选自诗篇的佳句。
他平时只能听说匡鼎的事情，如今亲眼见到了。
他不仅辨别出骧和骊这两种名贵马匹，还能认识到淄渑这些短小常见的动物。
他爱不释手，恨不得挂在墙上永久收藏。
依然期待能再次相遇，更加好奇去探寻更深更远的奥秘。
全文总结：在初秋的寒意中，一位文采斐然的客人从宣城到访，带来了两卷画卷和六幅精美图画，画面栩栩如生，配以选自诗篇的佳句。这些画卷让他感到十分欢喜，也产生了对更多奥秘的好奇和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>