tóng bì shào yù bó yǒng chéng zhāo lǐ shēn kūn zhòng
同毕绍寓泊永城招李深昆仲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

满城杨柳正黄繁，几处秋千出短垣。
经雨河流失清浅，带云春色乍寒暄。
从来嵇阮耽琴酒，况得机云好弟昆。
咫尺津亭望斋馆，杖藜相过莫辞烦。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

mǎn chéng yáng liǔ zhèng huáng fán ， jǐ chù qiū qiān chū duǎn yuán 。
jīng yǔ hé liú shī qīng qiǎn ， dài yún chūn sè zhà hán xuān 。
cóng lái jī ruǎn dān qín jiǔ ， kuàng dé jī yún hǎo dì kūn 。
zhǐ chǐ jīn tíng wàng zhāi guǎn ， zhàng lí xiāng guò mò cí fán 。

同畢紹寓泊永城招李深昆仲

—— 賀鑄

滿城楊柳正黄繁，幾處鞦韆出短垣。
經雨河流失清淺，带雲春色乍寒暄。
從來嵇阮耽琴酒，況得機雲好弟昆。
咫尺津亭望齋館，杖藜相過莫辭煩。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
满城的杨柳正在黄繁茂，几处秋千从矮墙上悬挂着。
雨水经过河流，使其水流变得清浅，而天空中的云朵带来了春天的气息，时而寒冷，时而温暖。
自古以来，嵇和、阮籍都喜欢沉醉在琴酒之中，更何况如今有着优雅风度的亲兄弟相伴。
近在咫尺的津亭望着斋馆，不用拄着藜杖担心过路的劳累，互相间应该不会觉得烦恼。
全文表现了一个秋天的景色，满城杨柳已经变黄，秋千吊在矮墙上，形成美丽的景观。雨后河流清浅，春天的气息渐渐袭来，交替着寒冷与温暖。文中还描述了嵇和、阮籍这对好兄弟的欢聚时光，以及津亭望着斋馆，不用拄杖互相间交流的情景。全文展现了优美的自然景色和人情味，给读者带来一种宁静温馨的感受。

这首诗《同毕绍寓泊永城招李深昆仲》是贺铸的作品，它主要描写了春天的景色和诗人邀请朋友相聚的情感。下面是赏析：
这首诗的第一句“满城杨柳正黄繁”通过描绘城市中满眼的杨柳和其生机勃勃的黄叶，生动地刻画了春天的美景。这一景象展示了大自然的复苏和生命的活力。
接下来的句子“几处秋千出短垣”将读者引入了一个宁静的场景，秋千在矮矮的围墙上摇摆，暗示了友人欢聚的场所，这是一种友情和欢乐的象征。
第三句“经雨河流失清浅”以及“带云春色乍寒暄”则传达了季节的变迁，雨水洗净了河水，而春色却仍然带有一丝凉意，显示了时光的流转和自然界的变化。
最后两句“从来嵇阮耽琴酒，况得机云好弟昆。咫尺津亭望斋馆，杖藜相过莫辞烦。”表达了诗人对友人的诚挚邀请，他们可以一起享受音乐、美酒，忘却烦忧，一同观赏城市的美景，表现出友情的深厚和情感的真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>