tí wáng shī yǐn suǒ cáng sān xiá tú
题王师尹所藏三峡图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：仇远 (qiú yuǎn) 。

庐山石桥天下奇，奔湍赴壑潜冯夷。
倚阑俯瞰毛髪竦，品题曾读坡仙诗。
画师笔斡造化窟，岂必夜半夸娥移。
蜀天茫茫千万里，彷佛猿声亦如此。
何当谱入朱丝弦，水底鱼龙应洗耳。

平平仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄○平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄，平仄平平仄○仄。
平○仄仄平平平，仄仄平平○仄仄。

lú shān shí qiáo tiān xià qí ， bēn tuān fù hè qián féng yí 。
yǐ lán fǔ kàn máo fà sǒng ， pǐn tí céng dú pō xiān shī 。
huà shī bǐ wò zào huà kū ， qǐ bì yè bàn kuā é yí 。
shǔ tiān máng máng qiān wàn lǐ ， páng fó yuán shēng yì rú cǐ 。
hé dāng pǔ rù zhū sī xián ， shuǐ dǐ yú lóng yìng xǐ ěr 。

图动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

庐山石桥在天下间独具奇景，宛如奔流的急湍向深谷蜿蜒冲去，仿佛踪迹隐匿的冯夷。
我依靠在栏杆上俯瞰，只见山川毛髪竦立，曾品味过辛勤之人岩坡仙的诗篇。
画师挥毫，勾勒出自然创造的奇妙洞穴，岂能仅在深夜夸耀娥仙的移动。
蜀地辽阔无边，宛如茫茫云海，千万里之遥，就如猿猴的呼声也仿佛如此。
何时方能将此景绘于朱丝琴弦之上，使得水底的鱼龙也会倾听入耳。

总结：

诗人描绘了庐山石桥的奇特景象，将其比作奔流的急湍和隐匿的冯夷，表达了对自然景色的赞美。诗人站在栏杆上俯瞰，赏识山川之美，还提到了曾经品味过岩坡仙的诗篇。诗人批评了画师过于夸张的创作方式，认为应该真实地呈现自然景色。最后，诗人思考何时能将这美景绘制在琴弦之上，让水中的生物也能倾听。整首诗以描写庐山景色为主线，融入了对艺术创作和自然之间关系的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>