首页 > 发现 > 全宋诗 > 题王氏秀野堂

tí wáng shì xiù yě táng
 题王氏秀野堂 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王之望 (wáng zhī wàng) 。

树林阴翳鸟声繁，下有幽人昼掩关。
五亩邱园傍城市，一堂花竹带云山。
留连风月真成趣，屏远尘埃雅自闲。
我访一区无定所，卜邻拟向翠微间。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shù lín yīn yì niǎo shēng fán ， xià yǒu yōu rén zhòu yǎn guān 。
wǔ mǔ qiū yuán bàng chéng shì ， yī táng huā zhú dài yún shān 。
liú lián fēng yuè zhēn chéng qù ， píng yuǎn chén āi yǎ zì xián 。
wǒ fǎng yī qū wú dìng suǒ ， bǔ lín nǐ xiàng cuì wēi jiān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

树林阴郁，鸟儿的歌声此起彼伏，底下隐居着一个幽雅的人，白天时他关起门户，隐居于深林中。
五亩大小的邱园靠近城市，与城市紧密相连。园内有一座宅院，四周种满了花草竹木，环绕着云山。
他在这里留连不去，风景和月色真成了他的兴趣所在，屏弃远处的尘埃，高雅自得地消闲。
我前往一处地区，无固定目的地，打算去找一个邻居，共同向着翠微的小间隐居。

总结：

诗人描述了一个幽雅的隐士生活。隐士生活在郊外的五亩邱园里，靠近城市，但犹如世外桃源。他倾心于园中风景和月色，远离尘嚣喧嚣，过着高雅自在的生活。诗人决定前去拜访这位隐士，与他一同寻求隐逸的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《题王氏秀野堂》的诗：

本文作者王之望介绍：🔈

王之望（？～一一七○），字瞻叔，襄阳谷城（今属湖北）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士，调处州教授。入爲太学录，迁博士。十八年，出知荆门军（《建炎以来系年要录》卷一五八）。提举荆湖南常平茶盐公事，改潼川府路转运判官。三十年，总领四川财赋军马钱粮。三十二年，爲川陕宣谕使（同上书卷一九八、二○○）。孝宗即位，除户部侍郎。隆兴初，提举江州太平兴国宫。未几，权江淮都督府参赞军事，俄兼直学士院。二年（一一六四）拜参知政事，兼同知枢密院事，提举江州太平兴国宫，居天台。乾道元年（一一六五）起知福州、福建路安抚使。移知温州，寻复罢。六年冬卒。谥敏肃（《宋会要辑稿》）。有《汉滨集》六十卷（明焦竑《国史经籍志》），... 查看更多>>

王之望的诗：

王之望的词：

相关诗词：