liáng kǎi huà xuě hán yóu qí tú
梁楷画雪寒游骑图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 戴表元 (dài biǎo yuán)

耸脰攒蹄一驻鞍,毡衣韦帽白漫漫。
只应田舍骑牛者,无此风沙踏雪寒。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄仄。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

sǒng dòu zǎn tí yī zhù ān , zhān yī wéi mào bái màn màn 。
zhī yìng tián shè qí niú zhě , wú cǐ fēng shā tà xuě hán 。

梁楷畫雪寒游騎圖

—— 戴表元

聳脰攢蹄一駐鞍,氈衣韋帽白漫漫。
祇應田舍騎牛者,無此風沙踏雪寒。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄仄。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

sǒng dòu zǎn tí yī zhù ān , zhān yī wéi mào bái màn màn 。
zhī yìng tián shè qí niú zhě , wú cǐ fēng shā tà xuě hán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

耸起马背,蹄子紧凑,骑者驻足在马鞍上,身披毡衣,头戴韦帽,一片洁白无边。
这景象只有在田间农舍骑牛耕作的人才应该有,他们不会经历这样的风沙,踏过雪寒。

总结:

诗人以深刻的对比描绘了骑马与骑牛的生活情景,表达了农田劳作的朴实与自然的对比,同时反映了人与自然的不同体验。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍:🔈

戴表元(一二四四~一三一○),字帅初,又字曾伯,号剡源先生,又称质野翁、充安老人,奉化(今属浙江)人。度宗咸淳五年(一二六九)入太学,七年第进士,授建康府教授。恭帝德佑元年(一二七五),迁临安府教授,不就。元兵陷浙,避乱他郡,兵定返鄞,以授徒、卖文自给。元成宗大德八年(一三○四),以荐爲信州教授,秩满改婺州,以疾辞。武宗至大三年卒,年六十七。有《剡源文集》三十卷,其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。 戴表元诗,以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》(简称明刻本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

戴表元的诗:

相关诗词:

骑馿二首 其一 (qí lú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈师道

复作骑馿不跨馿,此生断酒未须扶。
独无锦里惊人句,也得梁园画作图。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄仄。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠御前梁宫干 (zèng yù qián liáng gōng gān)

朝代:宋    作者: 释居简

梁楷惜墨如惜金,醉来亦复成漓淋。
天籁自响或自瘖,族史阁笔空沉吟。
前日去寻子赵子,道院水亭秋色里。
幻成赵子骑蹇馿,潇洒不减骑鲸鱼。
又冩深衣跨牛客,云生谷口耕阡陌。
按图绝叫喜欲飞,棹笔授我使我题。
我方拄眼孤山西,岑楼残碧澹扫眉。
见成一段诗中画,宜雨宜晴四时挂。
输与滕王蛱蝶图,坐收少室山人贾。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄仄。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

观贡院画春景图 (guān gòng yuàn huà chūn jǐng tú)

朝代:宋    作者: 王十朋

梁栋翬飞气象新,画工妙思亦通神。
要令寒士皆春色,四景之中独画春。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄仄。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

梁楷忘机图 (liáng kǎi wàng jī tú)

朝代:宋    作者: 释智愚

寻常忘物我,浑不涉希夷。
梦落秋坛冷,从教斗柄移。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄仄。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题画雪雀 其二 (tí huà xuě què qí èr)

朝代:宋    作者: 韩驹

只画山禽依雪竹,斯人用意复谁知。
肯来禁籞图神爵,应已传呼作画师。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄仄。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题耸寒图二绝 其一 (tí sǒng hán tú èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

浪传魁梧越沧溟,过誉清夷得好铭。
今见画图寒乞甚,心声心画果难形。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄仄。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和李梁溪春雪韵二首 其一 (hé lǐ liáng xī chūn xuě yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 邓肃

白白朱朱春已深,那知雪意更阴阴。
落花几阵遮山密,穿褐余寒赖酒禁。
骑马不前真有恨,留衣过腊岂无心。
等为迁客俱逢雪,谁似梁溪独醉吟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄仄。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

(xuě)

朝代:宋    作者: 李纲

小雨晚成雪,冻云凝不开。
响窗初索索,积岸渐皑皑。
色与涛头并,寒资酒力排。
平生看图画,今日画中来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄仄。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

雪後过昭应 (xuě hòu guò zhāo yìng)

朝代:唐    作者: 吴融

路过章台气象宽,九重城阙在云端。
烟含上苑沈沈紫,雪露南山悚悚寒。
绮陌已堪骑宝马,绿芜行即弹金丸。
灞川南北真图画,更待残阳一望看。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄仄。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

金山海书记寄七骑 (jīn shān hǎi shū jì jì qī qí)

朝代:宋    作者: 周孚

两骑并驱争欲前,两骑舍矢俱应弦。
一骑挥挝一负箭,一骑力挽弓初圆。
寒风潇潇沙漠漠,封豨可擒熊可搏。
汉家飞将未出关,政使渠侬专此乐。
君不见往年胡瓌写此图,宛陵诗翁最爱渠。
戏将醉墨作长句,岁月政当嘉佑初。
故家文物今星散,老笔凭谁辩真贋。
胡儿走马大梁城,对君此画空三叹。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄仄。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。