tí pān dà lín dōng xuān
题潘大临东轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

陈公少荒诞，一室未遽扫。
事功竟何成，老魅死不早。
潘郎治寓舍，箒秃无遗蚤。
庭砌莳兰萱，未霜除恶草。
明窗羃轻素，朝日上杲杲。
烟蔓擢薰炉，松腴浮墨沼。
着书析鲁史，百传见脱藁。
贼乱久逋诛，吾方力穷讨。
不应两观下，仅获少正卯。
坐可骄素臣，俾渠眸子了。
而翁晏退食，笔削日课了。
伯仲咏南陔，余风飒林杪。
安知自娱适，聊尉堂上老。
起居侍杖藜，寒燠躬炀澡。
昏定仰屋眠，是中亦大好。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
○仄仄平平，仄平○仄仄。
平平仄○仄，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄○仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄○仄○仄，仄仄仄○仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄平平仄。
平仄仄仄平，仄○仄仄仄。

chén gōng shǎo huāng dàn ， yī shì wèi jù sǎo 。
shì gōng jìng hé chéng ， lǎo mèi sǐ bù zǎo 。
pān láng zhì yù shè ， zhǒu tū wú yí zǎo 。
tíng qì shì lán xuān ， wèi shuāng chú è cǎo 。
míng chuāng mì qīng sù ， cháo rì shàng gǎo gǎo 。
yān màn zhuó xūn lú ， sōng yú fú mò zhǎo 。
zhe shū xī lǔ shǐ ， bǎi chuán jiàn tuō gǎo 。
zéi luàn jiǔ bū zhū ， wú fāng lì qióng tǎo 。
bù yìng liǎng guān xià ， jǐn huò shǎo zhèng mǎo 。
zuò kě jiāo sù chén ， bǐ qú móu zǐ le 。
ér wēng yàn tuì shí ， bǐ xiāo rì kè le 。
bǎi zhòng yǒng nán gāi ， yú fēng sà lín miǎo 。
ān zhī zì yú shì ， liáo wèi táng shàng lǎo 。
qǐ jū shì zhàng lí ， hán yù gōng yáng zǎo 。
hūn dìng yǎng wū mián ， shì zhōng yì dà hǎo 。

題潘大臨東軒

—— 賀鑄

陳公少荒誕，一室未遽掃。
事功竟何成，老魅死不早。
潘郎治寓舍，箒禿無遺蚤。
庭砌蒔蘭萱，未霜除惡草。
明窗羃輕素，朝日上杲杲。
烟蔓擢薰爐，松腴浮墨沼。
著書析魯史，百傳見脫藁。
賊亂久逋誅，吾方力窮討。
不應兩觀下，僅獲少正卯。
坐可驕素臣，俾渠眸子瞭。
而翁晏退食，筆削日課了。
伯仲詠南陔，餘風颯林杪。
安知自娛適，聊尉堂上老。
起居侍杖藜，寒燠躬煬澡。
昏定仰屋眠，是中亦大好。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
陈公年纪虽然已经很大了，却依然生活得很随意，他的屋子还没有匆忙地打扫过。他过去在政治上所做的努力究竟有何成就，如今老魅（可能指政敌或困扰）还没有早早死去。
潘郎治理家宅，扫帚非常干净，连一只蚤子都不留下。他的庭院栽种了兰花和萱草，还没有霜冻除去那些恶草。
明亮的窗户上挂着洁白的细帷，朝阳照耀得明晃晃的。烟蔓缭绕上升，浮现出松树脂的墨汁池。在此地，他着手研读《鲁史》等书籍，阅读了许多传记以及其他历史文献。
贼乱已经久久肆虐，我竭尽力量想要讨伐，但是似乎没有取得多大进展。或许我只是得到了一些微不足道的胜利。
虽然我应该更加深入地观察情况，但我只能获得少许成就。
我坐着可以骄傲的忠诚臣子，让他感到满意。而老者晏安静地退居于室内，笔下删减着日常的任务。
伯仲（可能是指兄弟）在歌颂着南陔的美景，而我对风景深感向往。我自娱自乐地度过时光，宁静地在堂上老去。
起床后，我侍候着拄着拐杖的老者，又冷又热，费心地打理澡堂。晚上昏暗下来，仰卧在屋内睡觉，这种生活也是很美好的。
总结：这段文字描述了陈公和潘郎两位老者的生活状态，陈公的生活随意而少有成就，潘郎则勤勉且清洁，但并未提及他的成就。作者在文字中表达了对政治乱象的不满，以及对诗人自我娱乐的心态。整体描绘了一幅淡泊宁静的晚年生活图景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>