tí lǐ liàng gōng jiā zhōu fǎng huà měi rén qín ruǎn tú
题李亮功家周昉画美人琴阮图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

周昉富贵女，衣饰新旧兼。
髻重发根急，妆薄无意添。
琴阮相与娱，听弦不观手。
敷腴竹马郎，跨马欲折柳。

平仄仄仄仄，○仄平仄○。
仄○仄平仄，平仄平仄平。
平仄○仄平，○平仄○仄。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。

zhōu fǎng fù guì nǚ ， yī shì xīn jiù jiān 。
jì chóng fā gēn jí ， zhuāng báo wú yì tiān 。
qín ruǎn xiāng yǔ yú ， tīng xián bù guān shǒu 。
fū yú zhú mǎ láng ， kuà mǎ yù zhé liǔ 。

图马

題李亮功家周昉畫美人琴阮圖

—— 黄庭堅

周昉富貴女，衣飾新舊兼。
髻重髮根急，妝薄無意添。
琴阮相與娛，聽絃不觀手。
敷腴竹馬郎，跨馬欲折柳。

平仄仄仄仄，○仄平仄○。
仄○仄平仄，平仄平仄平。
平仄○仄平，○平仄○仄。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
周昉是一位富贵的女性，她的衣服和饰品都是新的和旧的兼而有之。她的发髻高高扎起，显得很紧急，但妆容却很淡薄，没有多加修饰。她和其他人一起玩琴阮，但是她弹琴时听弦声，而不是盯着自己的手。她和一个叫做竹马郎的男子在一起，骑在竹马上，准备跨过一棵柳树。
总结：这段古文描绘了周昉这位富贵女性的形象和日常生活。她不仅外表光鲜亮丽，而且内心淡泊无华，对琴阮音乐有着浓厚的兴趣，并与竹马郎一同游玩。

这首诗《题李亮功家周昉画美人琴阮图》是黄庭坚创作的，讲述了一位富贵女子，周昉画了她弹琴的画像。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以画家周昉为主题，以描述一位美丽的富贵女子为背景。诗中以简洁而生动的语言勾勒出女子的形象：她的衣饰既有新款又有旧款，暗示了她的地位与财富；她的髻发高高梳起，妆容淡薄，表现出她的高雅和清丽。
接着诗人描述了女子弹琴的情景，琴阮相和鸣，她弹琴的动作轻巧自如，仿佛是天生的琴师，不需要细心观看手指的动作。这里的琴阮不仅是音乐的乐器，更是表达女子的才情和艺术天赋。
最后两句描写了一个年轻的汉子，他坐在竹马上，跨马欲折柳。这句话可能隐含了一些爱情的元素，汉子的举动似乎是在追求女子的青睐。
这首诗充满了写意，通过对女子形象和琴弦的描绘，展现了黄庭坚细腻的艺术表现力。整首诗以富贵的背景和音乐的和谐交织，让读者感受到了美与和谐的结合。
标签:
写景、抒情、咏物、爱情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>