zhuī hé dōng pō tí lǐ liàng gōng guī lái tú
追和东坡题李亮功归来图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

今人常恨古人少，今得见之谁谓无。
欲学渊明归作赋，先烦摩诘画成图。
小池已筑鱼千里，隙地仍栽芋百区。
朝市山林俱有累，不居京洛不江湖。

平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jīn rén cháng hèn gǔ rén shǎo ， jīn dé jiàn zhī shuí wèi wú 。
yù xué yuān míng guī zuò fù ， xiān fán mó jié huà chéng tú 。
xiǎo chí yǐ zhù yú qiān lǐ ， xì dì réng zāi yù bǎi qū 。
cháo shì shān lín jù yǒu lèi ， bù jū jīng luò bù jiāng hú 。

图

追和東坡題李亮功歸來圖

—— 黄庭堅

今人常恨古人少，今得見之誰謂無。
欲學淵明歸作賦，先煩摩詰畫成圖。
小池已築魚千里，隙地仍栽芋百區。
朝市山林俱有累，不居京洛不江湖。

平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今人常常抱怨古人知识少，现在我们见识到的东西，谁敢说是一无所知的呢？
如果想要学习渊博的知识，就先向摩诘请教，向他请教绘制图表。
小池塘已经堆筑起鱼跃千里的渔网，不过狭小的土地上仍然种植着成百上千的芋艿。
无论是在朝廷还是在市场、山林间，都充满了繁琐的琐碎事务，不过，我不愿在都城京洛安居，也不愿在江湖漂泊。

全诗表达了对古人的怀念与批评现实的态度。诗人指出今人对古人的不满，却不自知现在的见识也不算无知；他向往学习渊博的知识，但先要解决现实的困扰；通过小池鱼网与种植芋艿的描写，暗示现实生活的繁琐与琐碎；最后，他表达了不愿安于朝廷或江湖的心态，希望追求更为自由的生活。

赏析：这首诗是黄庭坚的《追和东坡题李亮功归来图》。诗人通过表达对古人文化的珍重和对当下景物的感慨，展现了对传统文化的传承和对生活的热爱。
首句“今人常恨古人少”，反映了现代人常常感叹古人才情的卓越，暗示了对古代文化的敬仰。接着“今得见之谁谓无”，表达了当代也能够欣赏到古代的艺术和文化遗产，传承了古人的智慧。
第二句“欲学渊明归作赋，先烦摩诘画成图”，提到了学习渊明的赋作，摩诘的画作，显示了诗人对古代文学和绘画的钦佩和向往，表达了对创作的渴望。
第三句以“小池已筑鱼千里，隙地仍栽芋百区”形象地描写了当下的美好景物和人们的勤劳耕作，强调了生活的丰富多彩。
最后两句“朝市山林俱有累，不居京洛不江湖”表达了诗人不愿过于奢华的生活，更愿意在山林和江湖之间，感受自然和人情的魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>