tí huá zhōu huà fǎng zhāi zèng lǐ gōng zé xué shì
题滑州画舫斋赠李公择学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

窗户重重向日明，船居气味此中生。
汀洲出没丛花短，波浪澄虚两岸平。
窜逐南来身未稳，安闲感物意犹惊。
前贤事迹君今似，不愧当年画舫名。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chuāng hù chóng chóng xiàng rì míng ， chuán jū qì wèi cǐ zhōng shēng 。
tīng zhōu chū mò cóng huā duǎn ， bō làng chéng xū liǎng àn píng 。
cuàn zhú nán lái shēn wèi wěn ， ān xián gǎn wù yì yóu jīng 。
qián xián shì jì jūn jīn sì ， bù kuì dāng nián huà fǎng míng 。

題滑州畫舫齋贈李公擇學士

—— 蘇轍

窗戶重重向日明，船居氣味此中生。
汀洲出沒叢花短，波浪澄虛兩岸平。
竄逐南來身未穩，安閑感物意猶驚。
前賢事迹君今似，不愧當年畫舫名。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
窗户厚重，朝阳照耀明亮，船只停泊在这里，气味在其中产生。汀洲时隐时现，丛花低矮，波浪平静，两岸宁静。船身飘荡南去，身心未能稳定，闲庭信步之间，感受周围万物，心中仍然惊讶。你的品行和前贤们的事迹相似，不愧当年画舫的美名。

全诗通过描绘窗户重重向日明、船居气味生等景象，表现了诗人在汀洲河边的感慨。诗人所处的环境与自身的心境相映成趣，他心境不稳，感叹自己的安闲生活，同时也看到自己和前贤有相似之处，感慨不已，因而写下这首诗篇。

赏析：苏辙的《题滑州画舫斋赠李公择学士》是一首具有鲜明写景和抒情特点的古诗。诗人以滑州画舫斋为背景，描写了船居之地的美丽景色以及内心的感慨情感。
首先，诗人通过“窗户重重向日明”这一句，展现了滑州画舫斋内的明亮和宁静。窗户反复叠加的景象表现出光线透过窗户的明亮，为画舫斋带来了和谐的气氛。
接下来，诗人写到“汀洲出没丛花短，波浪澄虚两岸平”，通过这一描写，展现了船居之地的自然美景。清澈的水面、短暂的丛花、平静的波浪，都构成了一幅宁静而美丽的画面。
然后，诗人表达了自己的心情，写到“窜逐南来身未稳，安闲感物意犹惊”。诗人来到这个地方，感到自己还未完全适应，内心充满了对自然景色的敬畏和感慨。
最后，诗人通过“前贤事迹君今似，不愧当年画舫名”表达了对李公择学士的赞美，认为他在画舫斋的修行和表现不辜负前贤的名声。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>